Episode Details

hello it's Monday the 6th of July

大家好，今天是7月6日周一

and there's only one place to start today

今天我们首先要说的是

of course it's been a massive night for England fans

英格兰球迷昨晚嗨翻了

at the World Cup but

世界杯的比赛，但

before we get into it this is your spoiler alert

先提醒大家，以下内容有剧透

if you don't know the result yet

要是你还不知道赛果

skip this next bit

请跳过这段内容

and Otis is in a primary school in Hull

奥蒂斯现在在赫尔的一所小学

of course

没错

there he is with fans now and all of the latest high

他正和球迷们在一起，大家都很兴奋

Otis

奥蒂斯

morning Jenna

早啊，珍娜

yes huge night for

对，昨晚对

England last night

英格兰来说意义重大

and there was a spot in the quarter finals

八强席位的争夺

for grabs but it wasn't an easy task

就在眼前，但比赛并不好打

they came up against Mexico

他们的对手是墨西哥

now Mexico

而墨西哥

have never lost a World Cup game at their home stadium

在本土世界杯赛场从未输过

the AS techer so it was very tough indeed

阿兹特克球场，所以比赛确实非常艰难

now that was set to kick off at 1 a

比赛原定凌晨1点开赛

m So we came in early to make sure

所以我们提前到场，确保

everyone had watched the highlights

大家都看过比赛集锦

and we all watched it

我们也一起观看了

together but actually ended up kicking off at 2 a

但实际开赛时间是凌晨2点

m an hour later because of the weather there

晚了一小时，因为当地天气原因

so now we've all watched the highlights

现在我们都看完集锦了

how is everyone feeling

大家感觉怎么样

yeah

是啊

let's see why they're all so happy

来看看大家为什么这么开心

it was a spectacular night of football at the Azteca

昨晚阿兹特克的足球之夜精彩绝伦

Stadium in Mexico

球场位于墨西哥

as England faced one of the host nations in the world

英格兰对阵东道主之一

wakayo Saka was back in the starting lineup

布卡约·萨卡重回首发阵容

and it was his cross

正是他的传中

that led to a Jude Bellingham header

让裘德·贝林厄姆头球破门

the first goal of the game

打进了本场第一球

belling him at the back

贝林厄姆在后场

but the number 10 wasn't done there oh no

但这位10号球员的表演还没结束

just 2 minutes later

仅仅两分钟后

Bellingham put the ball in the back of the net again

贝林厄姆再次将球打进

taking england's lead to 2 nim

英格兰将领先优势扩大到2比0

Mexico weren't going down without a fight though

但墨西哥也不会轻易认输

with a girl

他们的一粒进球

smashing into the England net just before heart attack

在上半场结束前攻破英格兰球门

this was followed by some

之后还有几次

spectacular saves by a goalkeeper

门将的精彩扑救

John Pickford

约翰·皮克福德

to keep the 3 Lions ahead

保住了三狮军团的领先优势

going into the second half

进入下半场

England went down to 10 men

英格兰队只剩10人

after Gerel Cuanza was given a red card

格雷尔·宽扎吃红牌后

that's the first

这是首位

England player to be shown a red in the World Cup

世界杯吃红牌的英格兰球员

since Wayne Rooney in 2006

上一位是06年的鲁尼

the Free Lions managed to hold on to their lead

三狮军团成功守住领先优势

and made it 3

比分变为3

1 thanks to a penalty expertly taken by Ali K

比1，阿里·K主罚点球命中

and he's done it again

他又做到了

but it wasn't over yet

但比赛还没结束

Mexico

墨西哥队

were given a penalty which they put past Pickford

获点球，洞穿皮克福德大门

taking the score to 3

比分改写成3

2 after a very nervy 11 minutes of added time

比2，11分钟补时太煎熬了

England could celebrate their place in the World

英格兰可以庆祝晋级世界杯

Cup quarter finals

四分之一决赛

and following another sing along with the fans

和球迷一同合唱庆祝后

England the captain Harry Kane said it was a crazy game

英格兰队长凯恩称这场比赛太疯狂

we Had To Find Something

我们必须找到对策

yeah I've Just Been Sitting There can't Really Talk

我刚才坐在那都没法说话

yeah what all the occasion

这种场合太特殊了

the team everything Against Us

我们全队都处于不利局面

we Found a Way