Episode Details

hello and welcome to your Tuesday news round with me

大家好，欢迎收看周二新闻汇总，我是

Nina don't go anywhere

妮娜，千万别走开

because we've got all of this to come

精彩内容马上就来

I can lift cars plural

我能抬好多辆汽车哦

we ask the Rock your questions and take a sneak peek

我们替大家提问巨石强森，还将抢先

at the new Moana live action film

一睹《海洋奇缘》真人版的风采

and Shaniqua enters the world of monster trucks

还有香妮卡将带我们走进怪兽卡车的世界

but first some of you might have woken up

首先，你们今早醒来可能会觉得

feeling a bit warmer than usual

比往常要暖和一些

that's because the UK has entered its 3rd heat wave

这是因为英国迎来了第三波热浪

in 3 months

是三个月内的第三轮

whilst this heat wave might not be record breaking

虽然这波热浪不会像上一波那样

like the last one

打破纪录

temperatures could still be

但气温仍可能

over 30 degrees for up to 10 days in a row

连续10天超过30摄氏度

it will be hottest in southern England

英格兰南部气温最高

but other parts of the UK

但英国其他地区

might still feel warmer than usual

也会比往常暖和

let's get some sport news now

接下来看体育新闻

and one of the most famous faces in football

足坛最知名的球星之一

Cristiano Ronaldo

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多

has said goodbye to the World Cup for the last time

正式告别了自己的世界杯生涯

the 41 year old

这位41岁的老将

who had already announced this World Cup

此前就已宣布本届世界杯

would be his final

是他的最后一战

was in tears after portugal's one nil defeat by Spain

葡萄牙0比1负于西班牙后，他泪流满面

it was also the end of the American dream for the US

美国队的世界杯梦也宣告终结

as they lost 4

他们以4

1 to Belgium now if you've been loving the football

1不敌比利时。如果您一直关注世界杯

then you should definitely have a look on our website

一定要访问我们的官网

where we've got all things

上面有所有相关的

World Cup including

世界杯内容，包括

here will be the top scorer of this year's tournament

本届赛事的最佳射手会是谁

the race for the Golden Boot is hotting up

金靴奖的争夺十分激烈

with Harland and Bathet and Messi

哈兰德、巴尔特、梅西

all scoring 7 goals each so far

目前都打进了7粒进球

find out why everyone is talking about Donald Trump

来了解为何大家都在讨论唐纳德·特朗普

and the red card causing a big row

以及引发巨大争议的红牌事件

and you can test your knowledge in our epic quiz

还可以参与我们的趣味问答测试知识储备

next up what's that where the Sky Meets the Sea

接下来，海天相接的地方是什么？

it's the Moana live action movie of course

当然是《海洋奇缘》真人版电影啦

which is out in cinemas

本周将正式

this week

登陆院线

we sent 3 press packers to meet Dwayne the Rock Johnson

我们派了三名记者去采访德韦恩·巨石·强森

who plays Murray in the movie

他在片中饰演毛伊

to ask him your questions

替大家向他提问

check this out

一起来看看

Molly demigod of the winden

毛伊，风的半神

hero of men huh so it goes like this Molly

人类的英雄，没错，就是这样，毛伊

shapeshifter demigod of the wind and sea hero of men

变形者，风与海的半神，人类的英雄

ah women women too men and women

啊 女性 还有男性 所有人都算

hi Dway my name is Cormac

嗨 德维 我是科马克

I'm Alof and I'm Evan

我是阿洛夫 我是埃文

today we're going to ask you anything

今天我们要问你几个问题

including some really tough questions

其中有不少难题

that have been sent in on the news round website

都是新闻圈网站网友提交的

are you ready

你准备好了吗

I think so what was the wig like

差不多吧 那顶假发怎么样

and if you could have any hairsome

如果你能选任意发型

what would it be

你想选什么

the wig that I wear in Moana was awesome

我在《海洋奇缘》里戴的假发超棒

it was beautiful hair

头发特别好看

I'm not used to hair

我平时不太习惯留头发

you're so amazing look at the definition this girl's

你太厉害了 你看这线条多明显

it's true I do have beautiful hair

没错 我的头发确实好看

I love the hair

我超爱这头发

I thought it was a lot of fun

我觉得戴它特别有意思

and what hairstyle would I like to have

我想留什么发型是吧

wh