Episode Details

good morning everyone it's Sunday

大家早上好 今天是周日

I'm Degraft here with your daily BBC News round update

我是迪格拉夫 为您带来BBC每日新闻简报

let's get straight into it

我们直接进入正题

the World Cup where tonight's

世界杯方面 今晚

England face a tough test

英格兰将面临严峻考验

for their next knockout match

接下来的淘汰赛

the team have been training

球队一直在训练

ahead of their game against Mexico

备战对阵墨西哥的比赛

they will play the tournament co host at 1 am UK

他们将于英国时间凌晨1点对阵本届世界杯联合东道主

time tomorrow morning in the famous Azteca Stadium

比赛在著名的阿兹特克体育场举行

in the country's capital Mexico City

地点是墨西哥首都墨西哥城

both the manager and the players know

主教练和球员都清楚

they have a difficult game

这场比赛会非常难打

ahead of them

摆在他们面前

we are in an iconic place iconic stadium a

我们身处一座标志性的场馆

massive game knockout game against Mexico

对阵墨西哥的淘汰赛至关重要

in Azteca it's just an

在阿兹特克球场 这是

iconic match and the big stage and we feel it

标志性赛事 我们感受到了大舞台的氛围

it's a huge huge occasion

这是一场极其重大的赛事

it doesn't get much better or bigger

没有什么比

than playing Mexico and Mexico City in this stadium

在墨西哥城这座球场对阵墨西哥更有意义

yeah no words really it's just an incredible

是啊 无法形容 这对所有人而言

occasion for everyone and for us as a team

对我们全队来说都是绝佳的机会

it's about staying focused on

现在我们要专注于

what objective is and that's to come here

我们的目标 我们来这里

and win the game

就是为了赢下比赛

of course that comes with challenges you know

当然 这过程充满挑战

Mexico are a very good side with very good players

墨西哥队实力强劲 球员都很出色

it will be a really tough test but

这会是一场硬仗 但

every game in the World Cup is difficult

世界杯的每一场比赛都不好打

but the big question is

但大家最关心的是

will you be staying up to watch tonight's late game

你会熬夜看今晚的夜场比赛吗

well Edcap TM 16 has a plan in place

网友Edcap TM16已经做好了计划

they say that they'll be staying up if they manage

他说如果可以的话就会熬夜

to have a power nap

提前补个觉

beforehand from SAF 7 to half 12 you

他打算7点到12点半先睡觉

know what good luck with that

祝你好运咯

however it is a no for geometry dash lover who says

但网友“几何冲刺爱好者”表示不会看

that they're not allowed to stay up late

他不能熬夜

as it's a school day

因为第二天还要上学

which is very

这真的

very fair book Love in Ravenclaw

非常合理 网友“拉文克劳爱书人”

thinks kids shouldn't miss school

认为孩子不应该为了看夜场球赛

for the late night football match

耽误上学

and suggest

还建议

that kids should watch it with breakfast on ketchup

孩子们可以第二天早餐时间看重播

another great idea

这主意太棒了

we got this one from Nana Muffin who says

网友娜娜·玛芬说

we are dressed up in red

我们会穿红色

white or blue and watch the game at school

或白、蓝色衣服 在学校看比赛

with popcorn

配着爆米花

and finally a passionate comment from Tipkin

最后是提普金的热评

who says it's literally our country playing

他说这简直是我们国家在参赛

school happens 5x1 week

学校一周上5天课

the World Cup happens every 4 years

世界杯每4年举办一次

well thank you so much for joining in guys

非常感谢大家的收看

meanwhile Canada

与此同时，加拿大

becomes the first co host nation to be knocked out

成为首个被淘汰的世界杯联合主办国

of the World Cup after losing 3 nil to Morocco

0比3负于摩洛哥后出局

last night after a goalless first half

昨晚上半场两队互交白卷

Morocco

摩洛哥队

took control after the break with 3 second half goals

下半场掌控局面连进3球

to stay unbeaten in the tournament

本届赛事至今保持不败

they have now gone 34 matches without losing in all

目前各项赛事已34场不败

competitions they next faced

他们接下来将对阵

France in the quarter finals after Super Star striker

法国，此前超级球星

killer Lem Bapi

杀手莱姆·巴皮

scored the only goal of the game in a one ni