Episode Details

hey everyone it's Friday Nina

大家好，我是妮娜，今天周五

here with your BBC news round

为您带来BBC新闻汇总

before the weekend begins

赶在周末开始前

and we've got all of this coming up

今天的内容包括

is it a love story

这是爱情故事吗

we find out

我们来揭晓

it's Taylor Swift is getting married this weekend

泰勒·斯威夫特本周末要结婚了

and we've got lawnmower racing

还有割草机比赛

in this week's strange news

属于本周奇闻板块

first today

首先来看

if you're an England fan you might have already heard

英格兰球迷可能已经听说了

the England manager Thomas Tucel

英格兰队主教练托马斯·图赫尔

made a very bold statement on Wednesday night

周三晚发表了大胆声明

it was about

内容关于

england's next World Cup knockout game against Mexico

英格兰对阵墨西哥的下一场世界杯淘汰赛

which kicks off

开赛时间是

at the eye watering time of 1 am on Monday morning

周一凌晨1点，时间很不友好

and it just might affect you

这可能会影响到你

write an excuse for school and

给学校写个请假条

let them let them watch football come on

拜托让孩子们看球吧

there's so much school to go to

上学的日子多的是

but well they have us every 4 years

但世界杯四年才一次

let them watch

就让他们看吧

there will be a big big match

这场比赛非常重要

in 4 days and we need the support of everyone

四天后开赛，我们需要所有人支持

and especially of the children

尤其需要孩子们的支持

so have the England manager's comments gone

那英格兰主教练的这番话

any way to convincing your grown ups

能说服你的家长吗

to let you stay up late for the game

允许你熬夜看比赛

while Otis went to speak some football fans

奥蒂斯采访了一些球迷

to find out their thoughts

了解他们的想法

my dad has been a little bit strict about

我爸爸对这方面管得比较严

what time we go to bed

关于我的睡觉时间

because you know the next day you could all also like

因为你也知道，第二天

your concentration couldn't be very good

你的注意力会不集中

it's school night

那是上学日的晚上

so like they want their children to be like

所以家长都希望孩子

not grouching

不要闹脾气

if like you're a big England fan I think your

如果你是英格兰死忠粉，我觉得你

parents will let you watch it

父母会让你看的

do you not think the kids will be tired

你不觉得孩子们会累吗

well you can have like a little

你可以先小睡

power nap before

一会儿补个觉

and then

之后

wake up and then feel fresh and then watch the match

醒了精神饱满地看比赛

power naps are always a good idea around yeah

小睡一会儿确实是个好主意

Tom sugel's talks about the support

图赫尔谈到了球迷支持

and the importance of getting

以及让

children like yourselves behind the team

你们这些孩子支持球队的重要性

what do you think of that

你们怎么看

I think it's good that he said that because

我觉得他这么说很好，因为

he probably wants to encourage more children

他可能是想鼓励更多孩子

to be interested in football

对足球产生兴趣

I do see why he would want

我完全理解他为什么希望

kids to stay up because it's

孩子们熬夜，因为这是

his team and he'd be proud if they would

他支持的球队，孩子们看的话他会很自豪

but again it is

但话说回来，比赛

pretty late to watch it

时间确实太晚了

so like some parents might not agree on it

所以有些家长可能不会同意

well I would be tired if it's a boring match

比赛无聊的话我肯定会累

but if it's an exciting game

但要是比赛很精彩

I probably won't be

我就不会困了

and of course we wanted to know

当然我们也想知道

your thoughts

你们的看法

on whether kids should be allowed to stay up

关于是否允许孩子熬夜

and watch the game

观看比赛这件事

well Isha

好的伊莎

Cheese Sandwich thinks

网友“芝士三明治”认为

it should depend on if they really care

这得看他们是不是真的在乎

and really like football

并且真的热爱足球

that's interesting

这个观点很有意思

Albert M says he won't be staying up

阿尔伯特·M说他不打算熬夜

we'll be watching the highlights

我们会看比赛集锦

first thing in the morning

明天一