Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #870

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「JUST THOUGHT I'D DROP BY, AND LET YOU KNOW I'M ALL THROUGH WITH SUMMER SCHOOL...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「夏期講習が全部終わったって言いに、ちょっと立ち寄ってみたの」

今日のコミックは1990年06月27日のものです。

チャーリー・ブラウンの家の前で、チャーリー・ブラウンとペパーミントパティがお喋りをしています。

ペパーミント パティが両手を広げて

「やあチャック。夏期講習が全部終わったって言いに、ちょっと立ち寄ってみたの」と言うと、

チャーリー・ブラウンが「君が夏期講習に行っていたなんて、知らなかったよ…」と驚きます。

すると、ペパーミントパティが「ありがと、チャック…友だちが何をしているか、ちゃんと気にしてくれてて…」

と悲しそうにその場を去ります。

そして最後のコマでは、場面がチャーリー・ブラウンのお家の中に変わり、

大きいクッションに埋もれて、くつろぎながら、

「マリオンおばさんは正しかった…“音楽家とは結婚するな。誰が来てもドアを開けるな”…」

と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「DROP BY」

「ちょっと立ち寄る」「ふらっと来る」という意味です。

今回のコミックでは、

「JUST THOUGHT I'D DROP BY,

AND LET YOU KNOW I'M ALL THROUGH WITH SUMMER SCHOOL...」と出てくるので

「夏期講習が全部終わったって言いに、ちょっと立ち寄ってみたの」という意味になります。

では、「DROP BY」の例文を２つ紹介すると…

①昨日友だちが寄ってくれた。

My friend dropped by yesterday.

②仕事の帰りにお店へ寄った。

I dropped by the store after work.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵