Episode Details

Fluent Fiction - Mandarin Chinese: Conquering Fear: A Thrilling Adventure at Long Zhi Bao Zang Park
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/zh/episode/2026-07-04-07-38-20-zh

Story Transcript:

Zh: 热闹的龙之宝藏主题公园在炎热的夏天里充满了欢笑声。
En: The lively Long Zhi Bao Zang theme park echoed with laughter in the hot summer air.

Zh: 空气中弥漫着甜点的香味。
En: The scent of sweets filled the atmosphere.

Zh: 过山车高高地矗立在公园的中心，挑战着每一位寻求刺激的游客。
En: The roller coaster towered high in the center of the park, challenging every thrill-seeking visitor.

Zh: 这一天，公园快要结束营业的时候，小明、李华和小美排在过山车的队伍末尾。
En: On this day, as the park was about to close, Xiaoming, Lihua, and Xiaomei stood at the end of the roller coaster line.

Zh: 小明向往征服这座过山车。
En: Xiaoming longed to conquer this roller coaster.

Zh: 他想通过这次冒险来征服自己对高度的恐惧，还能给小美和李华留下深刻印象。
En: He wanted to use this adventure to overcome his fear of heights and leave a strong impression on Xiaomei and Lihua.

Zh: 三人坐上过山车，他们的心跳随着车子的升高而加速。
En: The three of them got on the roller coaster, their hearts racing as the ride climbed higher.

Zh: 当车子升到最高点时，突然停住了。
En: When the car reached the highest point, it suddenly stopped.

Zh: 天空变得广阔，下面的小房子也变得如同玩具一般。
En: The sky seemed vast, and the small houses below appeared toy-like.

Zh: “啊，我们被卡住了！”小美惊叫道。
En: "Ah, we're stuck!" Xiaomei exclaimed.

Zh: 李华皱起眉头，她总是遵守规则，对于意外情况感到有点不安。
En: Lihua furrowed her brow, always the rule follower, feeling a bit uneasy about the unexpected situation.

Zh: 而小明尽力保持镇定，尽管他的心里有些忐忑。
En: Meanwhile, Xiaoming tried to stay calm, despite feeling a bit apprehensive inside.

Zh: 过山车不再动弹，而夜幕逐渐降临。
En: The roller coaster remained motionless as night began to fall.

Zh: 小明盯着手中的棉花糖棒，心生一计。
En: Xiaoming stared at the cotton candy stick in his hand, thinking of an idea.

Zh: 他决定假装自己不怕，用这根棉花糖棒吸引工作人员的注意。
En: He decided to pretend he wasn't afraid and use this cotton candy stick to attract the staff's attention.

Zh: “小明，你还好吗？”李华问道，她注意到小明握紧座椅扶手。
En: "Are you okay, Xiaoming?" Lihua asked, noticing him gripping the seat's handrail tightly.

Zh: “我……没事。”小明深吸一口气，他挥动着棉花糖棒，希望下面的人能看见。
En: "I'm... fine." Xiaoming took a deep breath, waving the cotton candy stick in hopes that someone below would see it.

Zh: 就在这时，过山车突然猛地晃了一下。
En: Just then, the roller coaster jolted suddenly.

Zh: 小明努力稳住自己，继续挥舞手中的棉花糖棒。
En: Xiaoming steadied himself and kept waving the stick.

Zh: 终于，工作人员发现了他们的问题，公园的一名员工用对讲机通知维修人员。
En: Finally, the staff noticed their predicament, and a park employee used a radio to alert the maintenance crew.

Zh: 过了一会儿，过山车缓缓启动，安全返回地面。
En: After a while, the roller coaster slowly started moving again and safely returned to the ground.

Zh: 当三人回到地面时，工作人员送来了温暖的微笑：“你们真是勇敢，我们决定送你们每人一张免费门票！”
En: When the trio returned to the ground, the staff greeted them with warm smiles: "You were so brave, we decided to give each of you a free ticket!"

Zh: 小明感到无比骄傲，他克服了对高度的恐惧。
En: Xiaoming felt immensely proud, having overcome his fear of heights.

Zh: 李华和小美也对他的勇敢感到赞赏。
En: Lihua and Xiaomei also admired his bravery.

Zh: “今天真是惊心动魄，”李华说。
En: "What an exhilarating day," Lihua said.

Zh: “没错，下次我们还要一起玩！”小美笑着附和。
En: "Yes, let's do it again next time!" Xiaomei agreed with a smile.

Zh: 小明点了点头，不仅因为他战胜了恐惧，更因为他知道自己的勇气得到了朋友们的认可。
En: Xiaoming nodded, not just because he had conquered his fear, but because he knew his courage was recognized by his friends.


Vocabulary Words:

• lively: 热闹的
• echoed: 充满了