Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #867

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I'LL BET MY LIFE WOULD HAVE BEEN A LOT DIFFERENT IF MOM HAD MADE ME TAKE PIANO LESSONS」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ママが僕にピアノを習わせてくれていたら、きっと僕の人生はずいぶん違ったものになってたはずだ」

今日のコミックは1997年07月12日のものです。

今日は、砂漠に住むスヌーピーの兄弟、スパイクのコミックです。

広大な砂漠の中で、スパイクがひとりポツンとたたずみながら、

「ママが僕にピアノを習わせてくれてたら、僕の人生はずいぶん違ったものになってたはずだ……」

と考えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「I'LL BET」

「きっと〜だと思う」「たぶん絶対〜だ」という意味です。

今回のコミックでは、

「I'LL BET MY LIFE WOULD HAVE BEEN A LOT DIFFERENT IF MOM HAD MADE ME TAKE PIANO LESSONS」

と出てくるので

「ママが僕にピアノを習わせてくれていたら、きっと僕の人生はずいぶん違ったものになってたはずだ…」

という意味になります。

では、「I'LL BET」の例文を２つ紹介すると…

①きっと彼は来るよ。

I’ll bet he’ll come.

②たぶん疲れているんだよ。

I’ll bet you’re tired.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵