Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #868

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「I TRUST YOU ABOUT AS FAR AS YOU CAN THROW THAT BLANKET..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「君がその毛布を投げられる距離くらいは信じてるよ」

今日のコミックは1997年07月14日のものです。

ルーシーとライナス姉弟が、一緒におしゃべりをしています。

ルーシーが、「最近、誰も信用できなくなってきた……」と言うと、

ライナスが「えっ、僕のことも信用してないの？」と聞きます。

するとルーシーは、「あんたがその毛布を投げられる距離くらいは信じてるよ」と答え、

それを聞いたライナスは次のコマで、大切な毛布を横に思いっきり投げます。

そして場面が変わり、最後のコマではライナスがチャーリー・ブラウンに、

「お姉ちゃんは僕のこと、約2メートル半だけ信用してるんだ……」と説明している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「THROW」

「投げる」という意味です。

今回のコミックでは、

「I TRUST YOU ABOUT AS FAR AS YOU CAN THROW THAT BLANKET..」と出てくるので

「君がその毛布を投げられる距離くらいは信じてるよ」という意味になります。

では、「THROW」の例文を２つ紹介すると…

①彼はボールを投げた。

He threw the ball.

②彼は怒ってカバンを床に投げた。

He threw his bag on the floor.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵