Episode Details

hello everyone it is Thursday

大家好，今天是周四

I'm Ricky

我是里基

this is news Round coming up in the next few minutes

这里是《新闻快讯》，稍后看点有

find out what mischief has been happening at Wimbledon

温布尔登近期发生的趣事

cheeky and you've told us

大家也跟我们分享了

what you're most looking forward to this summer

今夏最期待的事

but where else could we start today than the World Cup

今天的头条当属世界杯赛事

England faced Democratic Republic of Congo last night

英格兰队昨晚对阵刚果金队

in what was their first game of the knockout stages

这是他们的首场淘汰赛

where if you lose

淘汰赛规则是输了

you're out Otis is out of school this morning

就出局。奥蒂斯今天在校外，

with a bit of a special connection to the England team

和英格兰队有特殊渊源

good morning to you Otis

奥蒂斯，早上好

good morning Ricky

里基，早上好

I'm gonna give you a little

我给你几个

a few clues as to that special connection

小线索，猜猜是什么渊源

I'm not going to give it away straight away

我不会直接说答案

it's a player

线索是一名球员

he's played for both Manchester United and Barcelona

他曾效力于曼联和巴萨

he's got a bit of a famous celebration

他的庆祝动作很有名

think you know is yet

想到是谁了吗？

if not I think these guys can help out

没想出来的话，他们可以帮你

yes that's right it is Marcus Rashford the England star

没错，就是英格兰球星马库斯·拉什福德

he paid he played so he paid for this pitch

这个球场就是他出资建的

and he also played for England

他也为英格兰队效力

last night and these guys got to see him in action

昨晚他出战，这些孩子现场看了比赛

a reasonable time because it was on at 5 o'clock

时间很合适，下午五点就开赛了

we'll check with these in a SEC

我们稍后问问他们

let's have a look at that match action

先来看看比赛回放

6 minutes in

比赛第六分钟

you've barely settled down with your drinking snacks

你刚坐好拿好零食饮料

and then this Spencer

就看到斯宾塞

this is a chance

拿到了机会

diacongo took an early lead and it wasn't the star

刚果金队早早领先，这可不是

England were hoping for

英格兰队想要的开局

not the best first half either

上半场英格兰队表现也不佳

that's the kind of England

这位先生的表情

feeling that gentleman there is

完美展现了

summing it up nicely

英格兰球迷的心情

England had chances

英格兰队也有机会

with Rashford going close

拉什福德射门险些得分

but they couldn't find the back of the net

但一直没能破门

before the break

直到半场结束

whatever happened at half time clearly helped

显然中场调整起到了效果

England came out looking much sharper

英格兰队下半场状态明显更好

Gordon looking for Kane

戈登传球找凯恩

captain Hurricane

队长“飓风”凯恩

headed in the equaliser giving

头球破门扳平比分，给

England the list they needed

英格兰队注入了急需的动力

Kane could give a shot in oh yes

凯恩再射一脚，球进了！

just a few minutes before the end of the match

比赛结束前仅几分钟

Kane did it again

凯恩又做到了

the England captain stepped up once more

这位英格兰队长再次挺身而出

scoring the winner to complete the comeback

打进制胜球完成逆转

and secure hero status

奠定英雄地位

as England beat Dr

英格兰击败

Congo 2 1

刚果（金），比分2比1

wow we spoke about people having hero moments

哇，我们之前说过英雄时刻

it can be anyone in the team

队里任何人都可能成为英雄

whether it's me a save from Hitler

不管是我完成扑救

a block from the defenders whoever it is

还是后卫完成封堵，谁都有可能

we have hero moments and for me it was the day

我们都有高光时刻，对我来说那天就是

yes what an amazing comeback

是啊，这场逆转太精彩了

how did you feel the end of the game

比赛结束时你是什么感受？

I got really pumped up

我当时特别激动

because at the beginning

因为比赛一开始

I started screaming in the pillow

我还对着枕头大叫

because I thought

因为我当时以为

we were gonna get knocked out of the World Cup

我们要被世界杯淘汰了

so you must have been very nervous

所以你当时肯定很紧张吧

yes and the game was on a re