Episode Details

Hello everyone

大家好

It's De'Graft here for your midweek Newsround

我是德格拉夫特，为大家带来周三的《Newsround》

We've got loads coming up today, including all of this

今天内容很多，包括这些

We get a close-up look at Europe's largest

我们近距离看看欧洲最大的

volcano erupting

火山喷发

we meet the usa's biggest England fans and

我们还采访了美国最狂热的英格兰球迷，还有

Hey, I'm Myles Smith, and today

大家好，我是迈尔斯·史密斯，今天

I'll be answering your questions

我会回答大家的问题

to the World Cup first and

首先来看世界杯消息，

England fans will be biting their nails

英格兰球迷现在都十分紧张

today ahead of the Three Lions'

今天三狮军团即将迎来

first knockout match

首场淘汰赛

the team have been training

球队一直在训练

ahead of their game

备战本场

against the Democratic Republic of Congo later

稍后对阵刚果民主共和国的比赛

the bad news is that the squad has a few injuries

坏消息是球队有几名球员受伤

but the good news is the matches on at a better time

好消息是比赛时间对球迷更友好

in the UK 5 pm

英国时间下午5点开赛

manager Thomas Tuchel had this message for young fans

主帅托马斯·图赫尔对小球迷们说

hopefully everyone who is allowed

希望所有能看球的

to watch tomorrow

小朋友明天都来收看

because they have to go to bed early normally

平时你们都得早早上床睡觉

so hopefully they feel the spirit

希望你们能感受到球队的斗志

hopefully they feel how much it means to this team

感受到这场比赛对球队的重要性

I see it every day

我每天都看在眼里

I feel it every day and hopefully we can

我每天都深有体会，希望我们能

transmit it through the TVs

通过电视把这份热情传递给你们

and make them proud and happy

让你们感到骄傲和开心

one group of fans who will definitely be watching

有一群球迷肯定会收看这场比赛

are the team's dedicated US hosts

他们就是美国的英格兰队专属接待人员

as BBC Sports Sarah Dawkins found out

BBC体育记者莎拉·道金斯为我们报道

world Cup Fever in Kansas City

堪萨斯城掀起了世界杯热潮

known as the soccer capsule of the USA

这里被称为美国的足球之都

it's hosted base camps for 4 nations at this tournament

本届世界杯有四支球队的大本营设在这里

and welcome

他们热情接待各队

but for these locals there's only one team in town

但这些当地人心里只有一支主队

this is a once in a lifetime opportunity to be here

这是一生难得的机会

to be here with England

能和英格兰队共处一地

Joe Angie Heidi and Harper the dog

乔、安吉、海蒂还有小狗哈珀

are helping deliver england's press conferences

正在协助举办英格兰队的新闻发布会

hello welcome how y'all

大家好，欢迎光临，你们好呀

from snacks to sound checks 3 Lions

从准备零食到设备调试，都是为了三狮军团

yeah let's go 3 Lions one 2

加油三狮军团！一、二

3 their job is to make sure things run smoothly

三！他们的工作就是确保一切顺利

off the pitch

球场外的事务

have you ever been to England

你去过英格兰吗？

I've never been to England

我从没去过英格兰

it is definitely on the list

那肯定是我必去的地方

I watch all of the matches

他们的每一场比赛我都看

like are we gonna be like what's wrong with the team

我总会想，球队是不是出什么问题了？

or are we like yay

还是说我们乐坏了

we won every time they play

每次他们比赛我们都赢

I'm like yeah all right here we go go oh no

我想着行啊冲啊 哦糟了

have you met any of the players and we met Jude

你们见过球员吗？我们见过裘德

he was very impressed with our outfits

他对我们的穿搭印象很深

he thought

他觉得

we were more decked out in our kits than he was

我们的队服比他的还齐全

that day because he was in his training gear

那天他只穿了训练服

and we were head to toe in England

我们全身上下都是英格兰队元素

the 3 Lions now have a 4 legged super fan

三狮军团现在有个四条腿的超级粉丝

I'd say she's the unofficial mascot of for England

她算得上英格兰的非官方吉祥物

what do you think Harper

哈珀，你觉得呢

England gonna win in the World Cup

英格兰会赢世界杯吗

I think I think that could be a yes

我觉得答案应该是肯定的

it's coming home

冠军要回家了

I'm not quite sure the dog was saying that

我不确定狗狗是不是这么想的

but we'll have to wait and see

但我们拭目以待吧