Episode Details

hello it's Monday the 29th of June

大家好，今天是6月29日周一

I'm Jenny and don't go anywhere

为大家带来 BBC 少儿新闻《Newsround》

because here's what's coming up today on BBC News round

今天BBC新闻将带来以下内容

what a rare bone can tell us about a giant dinosaur

稀有骨骼揭秘巨型恐龙的秘密

and some very unusual fireworks during the daytime

还有罕见的日间烟花表演

okay let's start with the World Cup

好，先来说世界杯的消息

where

本届赛事

we're saying hello to a new stage of the tournament

已经进入了全新的比赛阶段

but it also means there are some goodbyes too

但也意味着有些队伍要出局了

and Otis is here with the latest

奥蒂斯带来最新赛况

tell us everything Otis

奥蒂斯，快跟我们说说

morning Jenny

珍妮早

yes

没错

I thought what better place to tell you all about that

我觉得没有比这儿更适合的地方

then you know

来介绍赛事了

the biggest World Cup for this little football plate

这是世界杯，我刚才口误说成板了

football pitch rather

哦不对，是足球场

yes we're through to the next stage the knockout stage

对，现在进入了淘汰赛阶段

so 14 8 teams are qualified in the first place

最初有48支队伍晋级正赛

that's more

这一数量

than ever before but that's been whittled down to 32

创了新高，现在已缩减到32支

so at this point if you lose a game

现在的规则是输一场

you are out and we saw the first of those games

就出局，首轮淘汰赛已经开打

last night as one of the host nations

昨晚东道主之一的

Canada took on South Africa

加拿大对阵南非

now Canada left it very late

加拿大直到最后时刻才

but eventually one nil with this

以1比0拿下了比赛

should be the goal now that we can show you

现在来看一下进球画面

so that means that Canada

这意味着加拿大

our fruit in South Africa are out

晋级，不幸的南非则出局了

England

英格兰队

have got their first game of the knockout stage

首场淘汰赛将在周三举行

on Wednesday against

对手是

Democratic Republic of Congo

刚果民主共和国

so will we see some more

我们会不会看到更多

goals from star players like Hurricane and Jude Bellium

凯恩、贝林厄姆等球星的进球呢

I mean

我觉得

I think I've built a good relationship with Harry over

过去四五年我和哈里关系很好

the last 4 5 years laying so close together and

我们经常一起训练比赛

it's an honor to play with him for me

能和他一起踢球是我的荣幸

he's the best England player of all time

他是英格兰史上最佳球员

he's the one who showed up more than

他的贡献比

more than anyone more than any England player

其他所有英格兰球员都多

and so it's quite easy to play with him in all honesty

说实话和他搭档踢球非常轻松

good news is

好消息是

for those of you that are planning to watch here

打算看球的观众注意

that game kicks off at 5 o'clock

这场比赛五点开球

so it's a little bit earlier

时间比较早

and it means that you should be able to stay up

大家不用熬太晚

a bit easier to watch that one

就能轻松看完全场

not so good news for Scotland fans now sadly

很遗憾，苏格兰球迷现在有坏消息

sadly for you guys there

在场的各位可要失望了

they're out of the tournament

他们已经淘汰出局了

they were looking to get out of the group stages

他们原本盼着能小组出线

for the first time in their history

创造队史首次纪录

but failed to do so

但没能成功

and when that news was confirmed

消息确认后

the manager Steve Clark actually resided

主教练史蒂夫·克拉克直接辞职了

looking ahead to the rest of the tournament

再看赛事后续安排

there's still plenty of massive names

还有不少大牌球星

involved and some superstar strikers as well

以及顶级前锋参赛

and they'll be looking to get their hands

他们都希望能拿到

on their own trophy the Golden Boot award

专属奖项金靴奖

now that was given to

该奖项会颁给

the player who scores the most goals

进球最多的球员

and currently leading the way

目前领跑榜单的

is Lino Messy of Argentina

首先来看网友 Swiftypalife 的问题

he scored a whopping 6 goals so far including this one

他目前已狂进6球，包括这粒

against Jordan