Episode Details

hello Newsrounders it's Tuesday the 30th of June

大家好，Newsround 小观众们，今天是6月30日周二

I'm Jenny and here's what's coming up

为大家带来 BBC 少儿新闻《Newsround》

on BBC Newsround

BBC 少儿新闻《Newsround》的相关报道

we take a look at the world's oldest tennis tournament

我们先来了解全球历史最悠久的网球赛事

hi everyone welcome to our show

大家好，欢迎来到我们的节目

and we meet the children

我们还会见到一群孩子

who go to school on a remote island

他们在偏远海岛上上学

first today welcome to Rockland Island isn't it lovely

今天第一站是罗克兰岛，这里很美对吧

it's famous for its wildlife

这里以野生动物资源闻名

beautiful cliffs

还有绝美的悬崖

and stormy seas which can make school tricky

但频发的风暴会让上学变得很困难

for the children that live there

对住在这里的孩子来说是这样

and the teachers that don't

对不住在这里的老师也是如此

as Nina found out

妮娜为我们带来了相关报道

I'm here at the harbor

我现在身处港口

and earlier this morning

今天早些时候

I was supposed to get a boat over

我本来打算乘船过去

but it got cancelled because of the weather

但船班因为天气原因取消了

it's really windy here

现在这里风特别大

however there's another boat on so fingers crossed

不过还有另一班船，希望能顺利成行

it's just behind me

船就在我身后

I'm going to be able to get on it

我应该能登上这班船

and go meet the children

去见那些孩子们

so we've made it

我们成功登船了

we're on the ferry and we're off

现在我们坐着轮渡出发了

as you can tell

大家应该能感觉到

it is a little bit rocky and I do get quite seasick

船有点晃，我特别容易晕船

so fingers crossed

但愿我没事

we'd be okay

我们应该能顺利抵达

I am in safe hands though because the principal

不过我很安全，因为校长

is also on the boat

也在这艘船上

he normally lives on the mainland and does

他平时住在大陆，每天

this journey to school

都要这样通勤去学校

every day

没错，每天都这样

yes but is a sick bag in my hand anyway back to it

不过我手里拿着晕船袋呢，回到正题

he this morning

他今天早上

has been having to teach his class lessons

一直在给学生上网课

online now it's time for lessons in person

现在终于可以上线下课了

I was happy to get back on solid ground

终于踩回陆地我特别开心

and arrived to a warm welcome hi guys hi Lena

还受到了热烈欢迎，嗨大家好，嗨莉娜

what does that mean it means welcome an Irish

那是什么意思？是爱尔兰语的欢迎

should we show you around yes please let's go

要不要带你逛逛？好呀，走吧

our teacher was on the screen this morning so that was

我们老师今早还在屏幕里上课，所以

it's not as fun as actually

不如线下上课有意思

being in school who do you prefer being in actual skill

你更喜欢去学校上课吗

the good part about remote learning is I can sit and

上网课的好处是我可以坐着

tell my sofa

靠在沙发上

do you sometimes do it in your Pjs

你有时候会穿睡衣上课吗

or do you always get dressed

还是每次都会换好衣服

I get dressed

我会换好衣服

no Pjs very sensible

不穿睡衣 很合理

so apart from sometimes having lessons online

所以除了偶尔上网课

what

那

are the similarities and differences with this school

这所学校有什么异同？

well there are just 2 teachers

哦 我们只有2名老师

2 classrooms and 11 pupils

2间教室 11名学生

they learn just the same subjects as everyone else

学的科目和其他学校一样

math science but also Irish language and hurling

数学 科学 还有爱尔兰语和曲棍球

which is a popular Irish sport

那是爱尔兰很流行的运动

so what's the best thing about going to this school

那上这所学校最好的点是什么？

so it's so unique

它特别独特

it's like a small skull

规模非常小

so you can do stuff that you wouldn't be able to do

所以你能做很多

with a Vega scope

大学校做不了的事

tel is from Arthur

是亚瑟打来的电话

scolders and all

还有老师们

the people that you're friends with

首先来看网友 Swiftypalife 的问题

is because I'm friends with

基本上

like everybody in the school

和全校所有人都是朋友

we get to do a lot of fun activities

我们有很多好玩的活动

I believe in the summer