Episode Details

good morning everyone

大家早上好

I'm rookie

为大家带来 BBC 少儿新闻《Newsround》

with your latest news stories from BBC News round

为您带来BBC最新新闻资讯

this Sunday morning

本周日早间播报

coming up

接下来是

who's in and who's out of the World Cup

世界杯晋级和淘汰名单

messy breaks another world record

梅西再破世界纪录

and what in the World Cup are these Norway fans up to

还有挪威球迷又整了什么新活

okay but first some big football news

好的，首先看足球重磅消息

scotland's World Cup campaign is over

苏格兰世界杯征程结束

and head coach Steve Clark has resigned

主教练史蒂夫·克拉克已辞职

the Scottish FA

苏格兰足协

announced he was leaving

宣布他将离任

after the team's hopes of reaching the knockout stages

球队晋级淘汰赛的希望

came to an end

破灭后

on Saturday

于上周六

Scotland started with a one nil win over Haiti

苏格兰首战1比0胜海地

didn't they but then lost to Morocco and Brazil

但随后负于摩洛哥和巴西

it was their first time at a men's World Cup since 1998

这是1998年后他们首次晋级男足世界杯

and although

虽然

they didn't make it through to the knockout stage

他们没能晋级淘汰赛

fans celebrated seeing the team back on football's

球迷仍为球队重回足坛

biggest stage

最高舞台而庆祝

so scotland's World Cup journey may be over

苏格兰的世界杯之旅虽已结束

but England are still dreaming of lifting the trophy

但英格兰仍在冲击冠军

after booking their place in the knockout stage

他们已经锁定淘汰赛席位

following a 2 nil

此前以2比0

win against Panama

击败巴拿马

if you didn't stay up here are all the goals and drama

没熬夜的话，这是昨晚所有进球和名场面

from last night

汇总

England are through

英格兰晋级

to the knockout stage of the World Cup

世界杯淘汰赛

after beating Panama 2 nil

2比0击败巴拿马后

coach Thomas Tookal

主教练托马斯·图赫尔

freshened up his side with 5 changes to the team

对阵容做了5处调整

held to a draw against Garner

此前对阵加纳战平的阵容

including this guy

包括这名球员

rash foot just too high

抬脚过高犯规

the 3 lines had to be patient

三狮军团只得耐心等待

with the game still goalless at half time

半场结束双方仍0比0战平

but Jude Bellingham broke the deadlock just

但裘德·贝林厄姆打破僵局

after the hour Mark with a brilliant finish

60分钟后精彩破门

to Bellingham in the right place

贝林厄姆位置绝佳

and only 5 minutes later

仅5分钟后

Harry Kane headed in england's second goal

哈里·凯恩头球打入英格兰第二球

to make it 2 Nils

比分变为2比0

taking on

带球突破

the defender there and putting it in for Kane

防守球员后传球给凯恩

it was a special moment for the captain too as his goal

这对队长来说意义非凡，他的进球

made him england's all time top scorer

让他成为英格兰历史第一射手

at a men's World Cup

男足世界杯赛事上

England have finished on top of the group

英格兰队位列小组第一

the win means England finishes top of Group L

本场胜利让英格兰拿下L组头名

and will now face the Democratic Republic of Congo

接下来将对阵刚果民主共和国

in the last 32

出战32强赛

England fans will be hoping

英格兰球迷都期盼

the team can keep their World Cup dream alive

球队能延续世界杯梦想

as the knockout rounds begin

淘汰赛即将正式开打

yes and argentina's Linel Messi has broken

没错，阿根廷的梅西打破了

another record

又一项纪录

scoring his 19th World Cup goal

打入个人第19粒世界杯进球

during his team's game against Jordan

是在对阵约旦的比赛中打进的

earlier this week he made history

本周早些时候他就创造了历史

becoming the tournament's all time record goal scorer

成为世界杯历史最佳射手

with 18th goal during their match against Austria

对阵奥地利时打入的第18球让他登顶

but with this one he's extended that record

这粒进球又刷新了他的纪录

and is also 2 ahead of any others

首先来看网友 Swiftypalife 的问题

challenging him in the race

在同竞争者的比拼中

for the golden boots

领跑金靴奖榜单

now

接下来

as the weather is starting to get a little bit cooler

最近