Episode Details

happy Friday everyone

大家周五好

it's a craft here for your end of week news round

为大家带来 BBC 少儿新闻《Newsround》

coming up

接下来

check out how these view

来看看这些

animals are keeping cool in the heat

动物如何防暑降温

the strange tech mimicking animals and

模仿动物的奇特科技

hi new Jones

嗨 纽·琼斯

I'm Max and I'm gonna tell you all about surfing

我是麦克斯 今天给大家讲冲浪

but first it was

不过首先

another scortion hot day for many of us

很多地方又是酷热天

as the UK heatwave continues

英国热浪仍在持续

Thursday saw the record for the hottest June day ever

周四打破了六月最高温纪录

beaten for the second time

这是本周第二次

this week

刷新纪录

of temperatures reach in 36.7 degrees in the South

英格兰南部气温达36.7度

of England a rare red extreme heat warning

罕见的极端高温红色预警

continues to affect millions of people for 1/3 day

已连续三天影响数百万人

now all 4 of the UK's nations also recorded

英国四个构成国均创下

their highest temperatures of the year so far

今年以来最高温纪录

during the heat wave

此次热浪期间

lots of schools have closed and travel services like

多所学校停课 火车等

trains have been disrupted

交通服务受阻

loads of you have been in touch over on our website

很多观众通过网站留言

to tell us how you've been coping

分享自己的应对方法

in the here and we're going to start with this one

首先来看第一条留言

from Mary who says my school was shut

玛丽说 我的学校

for Wednesday and Thursday as it's very hot

周四周三因高温停课

we have been set some work to do

老师布置了一些作业

and if I finish it my parents

我写完的话 爸妈

are taking us out to get some fish and

会带我们去买炸鱼

chips and go crabbing

薯条 还去钓螃蟹

well enjoy that hope they have

祝你们玩得开心

whilst 50 15

网友5015

says at my school you can choose to go in or not

说我们学校可自愿到校

as they aren't doing proper lessons

因为不上正课

it's so hot at the moment but not everyone is so lucky

现在天很热 但不是所有人都这么幸运

another newsrounder told us my school is so steamy

另一位观众说 我的学校特别闷热

and they are still making us

学校还要求我们

sit end of year assessments

参加年终考试

well as well as here at home

除了英国本土

many cities across Europe

欧洲很多城市

have also been experiencing extreme heat with France

也遭遇极端高温 法国

recording its hottest day ever

创下历史最高温纪录

these children living in Paris and Vienna in Austria

住在巴黎和奥地利维也纳的孩子

have been explaining what it's been like

分享了当地的情况

in Paris some people aren't

巴黎有些居民

going outside at all

完全不出门

it has felt very hard

日子很难熬

since we haven't managed to get much sleep

因为我们都睡不好

I've been taking multiple showers a day

我一天要洗好多次澡

including my dog

还有我的狗

no it's a bit too hot to stay in my room

不行，我房间太热待不住

since we don't have air conditioning

因为我们没装空调

so me and my family had to sleep in the basement

所以全家都睡地下室

PE is inside the hole even though

体育课都在室内上，虽然

our school is air conditioned

我们学校有空调

in school we're not allowed to go outside

学校不让我们外出

at break times at lunchtime

休息和午餐时间都不行

because of this really hot weather

因为天气太热了

sometimes it's made us feel unwell

有时我们会觉得不舒服

but it also feels good because we can

但也挺开心的，因为我们可以

have fun throwing water to each other

互相泼水玩

it's exhausting

好累啊

and of course our concentration suffers too

而且我们也没法集中注意力

so

所以

it's often a real struggle to stay at school for long

长时间待在学校特别难受

yes it's hot and it's also very stuffy

首先来看网友 Swiftypalife 的问题

because there are so many people in one room

一个房间里人太多了

it's really bad in the classroom

教室里情况特别糟

the air is really scuffy

空气很浑浊

the only pleas