Episode Details

Sassy Chloé and Max’s cross-country vineyard road trip encounters a hilarious flat tire on a scenic ridge. Back in the village, the plumbing drama deepens in the tradition of Down the Drain and Into Your Heart when a stubborn copper valve forces Sophie and her handsome apprentice plumber, Gabriel, into a cozy, splash-filled teamwork huddle. Meanwhile, Elena's fake-dating scheme with the charming craftsman Henri faces its first spectacular public test in front of the local council, while the girls gather around the shortwave radio to celebrate the heartwarming human qualities of Paige and Azzi.