Episode Details

Війна між планетами, зараз - це виглядає як далека фантвстична реальність. Але людина - дуже стабільна у сенсі агресії істота.
Отож, випадок описаний в оповіданні, цілком можливий у перспективі.
Біля Венери з'являється невідомий корабель. Він знищує сторожовий крейсер, спалює незрозумілою зброєю всі супутники та баржі на орбіті і починає атаку планети.
Здавалося б ситуація для венерійських колоністів безвихідна, але на орбіті залишився ще дехто....
Це "сміттяр", що займається очищенням космосу від залишків і за сумісництвом ремонтує супутники. Та що він зможе сам у невеличкому модулі з маніпуляторами, призначеними для виловлювання космічного сміття?

Тривалість 1 год. 5 хв.

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Метью Джарп "Прибирання орбіт та ремонт супутників"
Переклад: від підписників
Запис: Студія Калідор
Читає: Руслан Алексіюк

ОЗВУЧЕНО ЗАВДЯКИ ПІДПИСНИКАМ НА ПАТРЕОН