Episode Details

hey everyone it's Thursday

大家好，今天是周四

I'm Nina and this is BBC News round

为大家带来 BBC 少儿新闻《Newsround》

coming up in the next few minutes

接下来几分钟的内容有：

we catch up on scotland's late night World Cup game

苏格兰深夜世界杯赛的最新战况

and is your squishy toy safe

还有你的解压玩具安全吗？

shaniqua speaks to an expert

沙尼卡就此采访了专家

first up how are you all doing in the heat

首先，大家热天过得怎么样？

the record for the hottest ever Dune day in the UK

英国有史以来最热单日纪录

was broken yesterday

昨日已被打破

with temperatures rising to more than 36 degrees

气温攀升至36度以上

and it's thought a new record

预计新的高温纪录

could be hit today

今日可能会诞生

around a thousand

英格兰和威尔士约有

schools in England and Wales are closed

一千所学校关闭

or finishing early

或提前放学

because of the heat wave

原因是本轮热浪

earlier this week

本周早些时候

Scotland and Northern Ireland

苏格兰和北爱尔兰

both recorded their hottest days of the year

均录得今年以来最高温

so far the Met Office has said the exceptional heat

英国气象局表示，极端高温

will spread northwards today

今日将向北蔓延

with an even hotter day ahead

部分地区今日气温

for some than yesterday

会比昨日更高

well for those schools that are still open

对于仍在上课的学校

they're coming up with different ways

它们正采取各种措施

to keep children cool

帮学生降温

whether that's wearing your peakit

比如戴遮阳帽

easier lessons or maybe something a bit different

简化课程，或是其他新奇方法

like these guys in Guernsey

比如根西岛的这些学生

an island off the south coast of the UK

根西岛是英国南海岸外的小岛

where Year 5's have been putting their feet

那里五年级的学生把脚

into a bucket of water to cool off

泡在水桶里降温

a bit strange when you walk in someone

刚进教室听到有人说

says t we're gonna put our feet in cold water today

今天要把脚泡冷水里，感觉有点怪

it's hard but the water helps

虽然奇怪，但水很管用

it's hard to concentrate

天热很难集中注意力

when you're trying to keep yourself cool

你得忙着给自己降温

you're trying to have enough walls

还得及时补水

and you try not to be grumbling I'd

还要忍着不抱怨，我希望

like a heat day off in snow day

能放高温假，就像雪假那样

and loads of

还有很多

you have been telling us how your school is

观众给我们留言说自己学校

keeping you cool

给大家降温的措施

in this warm weather too

应对这种炎热天气

one

有一位

news rounder told us they're allowed to wear their fee

观众说他们可以穿运动服

kit and fans are optional

还能自行使用风扇

Scottish kilts says their sports day was cancelled

苏格兰网友说他们的运动会取消了

and they get to finish school early today

今天可以提前放学

and Liliana Lucy likes to refill their water bottle

莉莉安娜·露西说学校可以随时接水

and they also keep sun cream and a hat

他们还备了防晒霜和帽子

in their bag so they don't get too hot

放在包里，以防中暑

well thank you so much for getting in touch

非常感谢大家的联系

guys and some great advice there

各位，这些建议都很棒

and you can head to the Newsmaun website too

大家也可以访问Newsmaun官网

where we've been answering your questions

我们在上面回复大家的问题

about schools and the hot weather

内容涉及学校和高温应对

okay so

好的，接下来

the World Cup now

我们来说世界杯的消息

and Scotland were in action late last night

苏格兰队昨晚出战

but it wasn't the best result for them

但战绩不太理想

Otis is at a school with all the latest morning Otis

奥蒂斯在学校带来最新消息，早安奥蒂斯

morning Nina yes

早安妮娜，没错

I'm at school near to Glasgow

我现在在格拉斯哥附近的一所学校

and I'm joined by all these Scotland fans morning guys

身边都是苏格兰球迷，大家早安

last night's loss against Brazil

昨晚输给巴西队

it's not put you off support in Scotland has it

首先来看网友 Swiftypalife 的问题

no of course it hasn't

当然不会

it was a big challenge against Brazil though they

但对阵巴西本来难度就很大，他们

they've won