Episode Details

hey everyone Nina

大家好，我是妮娜

here is your mid week Wednesday news round

欢迎收看周三的 BBC 少儿新闻《Newsround》

stick with me for the next few minutes for all of this

接下来几分钟请锁定我们

we hear how you're being affected by the heat waves

我们来看看热浪的影响

I'll be bringing you the latest

我将带来最新

on last night's world capaction

昨晚世界杯比赛的最新动态

and why it's good news for coral reefs in this week

以及本周这为何对珊瑚礁是好消息

for your planet

为了我们的地球

first up hundreds of schools in the UK are closed

首先，英国数百所学校停课

or partially closed because of the heat wave

或部分停课，原因是热浪来袭

the Met

英国气象

office has a red warning in place from this morning

局从今早起发布红色预警

until tomorrow evening

到明天晚间结束

across parts of England and Wales

覆盖英格兰和威尔士部分地区

and Northern Ireland and Scotland

北爱尔兰和苏格兰

saw their hottest days of the year yesterday

昨日迎来今年最热一天

we've been hearing from children

我们采访了一些孩子

in some of the hottest areas

他们来自高温区域

it has affected this fire

热浪影响很大

we're not really allowed to play

我们都没法出去玩

but more or basketball because it's too hot

也不能打篮球，天太热了

harder to sleep

睡觉也更难

because we get really tired in lessons

上课的时候特别累

and we don't work our hardest

没法全力学习

I feel like it's stopping us

我觉得它限制了我们

it is making it really hard for me to focus in school

我在学校很难集中注意力

and writing it's making it harder to

写作的时候也很难

get ideas when I'm meant to be writing something

想出写作思路

for example in Ari and English

比如美术和英语课上

we're allowed to be wearing

学校允许我们穿

piggs to get more comfortable

孩子们穿得更舒服

really lucky because in almost every

我们很幸运，几乎每间

room we get air conditioning

教室都有空调

to help stay tall

帮我们保持凉爽

they're telling us not to run around lots

老师让我们别乱跑

and they're letting us wet peek

还允许我们打湿

because that helps us to stay cooler

脸部来降温

our teachers are telling us to drink more

老师提醒我们多喝

water so we're hydrated and to wear some hats and wear

水补水，还要戴帽子涂

some cream

防晒霜

thanks guys well at this school in Nottinghamshire

谢谢大家，诺丁汉郡的这所学校

yesterday's sports date was moved to the morning

昨天的运动会改到了上午

to avoid the heat

避开高温

so how did the children find it

孩子们感觉如何呢

it was okay

还不错

but it was also a bit hot when you're running

但跑步的时候还是有点热

extremely hot

特别热

it wasn't too hot so we did it in the morning

早上不算太热，所以我们办了运动会

it wasn't too bad but it was still very hot

不算太糟，但还是很热

it was really hot and I was about to overheat

天太热了，我差点中暑

so what did the teachers do to keep the kids cool

那老师们是怎么给孩子们降温的

when she shaved

当时她剃头的时候

we put up some

我们搭了一些

tents and canopies and things to try and

帐篷、遮阳棚之类的，试着

protect the children and lollipops at the end and yep

保护孩子们，最后还发了棒棒糖，没错

a successful morning

这个上午很成功

the teachers thought it was a success

老师们都觉得很顺利

but what about the kids

那孩子们呢？

we came first place so happy it's me

我们拿了第一！我太开心了！

and you can head online

大家也可以上网

to let us know how the heat wave is affecting you

告诉我们热浪对你的影响

next

接下来

it's time for our weekly roundup of environmental news

是我们每周的环境新闻汇总环节

now here's your planet

现在来看《你的星球》栏目

starting our world tour in Kenya this week

本周环球报道第一站是肯尼亚

where there is good news

那里传来了好消息

in the battle to protect our oceans from

在保护海洋免受

climate change

气候变化危害的斗争中

surveys have shown coral reefs

调查显示，珊瑚礁

in the waters off kenya's coasts

在肯尼亚沿海水域

are recovering well from the last major coral<