Episode Details

Hello Newsrounders, it's Monday the 22nd of June

Newsround 小观众们好，今天是6月22日周一

I'm Jenny and here's what's coming up on BBC Newsround

我是珍妮，今天 BBC 少儿新闻《Newsround》的内容有

It's going to be hot, hot, hot

接下来会超级超级热

the heat wave hitting the parts of the UK this week

本周英国部分地区将迎来热浪

we answer more of your questions

我们会解答大家的更多问题

about the social media ban

是关于社交媒体禁令的

and meet some turtles being released back into the wild

还有海龟放归野外的暖心内容

in this week's happy news

属于本周的开心新闻

first up the Prime Minister is facing

首先，首相目前面临

increased pressure to stand down

越来越大的下台压力

senior government figures

政府高层人士

expect

预计

Keir Starmer to announce he plans to leave his job

基尔·斯塔默将宣布辞职计划

Andy Burnham who just won

安迪·伯纳姆刚刚赢得

the Makerfield by election to become an MP

梅克菲尔德补选，成为下议院议员

hopes to become the new leader of the Labour Party and

希望成为工党新领袖，以及

Prime Minister

首相

well

嗯

we'll be keeping you up to date with what's happening

我们会持续为您跟进最新进展

with this story

相关报道

over on the Newsround website

请关注 Newsround 网站

next grab your sun cream shorts and a hat

接下来，快备好防晒霜、短裤和帽子

because temperatures are set to climb above 30 Celsius

因为气温将突破30摄氏度

in some parts of the UK today

今日英国部分地区

starting what's likely to be a significant heat wave

接下来可能迎来强热浪

the Met Office which monitors the weather in the UK

负责英国气象监测的气象局

has issued

发布了

an amber warning of extreme heat for today and tomorrow

发布了今明两天极端高温琥珀色预警

covering a lot of central and southern England

覆盖英格兰中部和南部大部分区域

and eastern Wales

以及威尔士东部

while the UK's June record currently

目前英国6月最高温纪录

35.6 degrees could be broken

35.6度的纪录可能被打破

as the heat wave continues

随着热浪持续

into the middle of the week

到本周中期

next we're talking about the big announcement

接下来我们聊上周的重大公告

last week that the government is going to ban

政府即将出台禁令

social media for under 16s in the UK

禁止英国16岁以下人群使用社交媒体

you have been

大家一直在

sending in loads of questions about how it will work

发来大量询问实施细节的问题

and what it will mean for you

以及对大家的影响

so BBC cyber reporter Joe Tidy has been taking them on

BBC 网络记者 Joe Tidy 将为大家解答

Hello Newsround

Newsround 大家好

thanks for sending in some brilliant questions

感谢大家发来的精彩提问

all about the social media ban

都是关于社交媒体禁令的

I'll do my best to answer them for you

我会尽力为大家解答

ravenclaw says

网友拉文克劳提问

what if people don't log in

如果用户不登录会怎么样

they can still see some apps

还是能查看部分app内容

yeah it's a big question

这个问题问得很好

because you can of course watch lots of videos

因为你确实可以看很多视频

see lots of posts on social media

刷到很多社交媒体帖子

without logging in

都不用登录

so how are they gonna stop that

那怎么阻止这种情况

we don't know

我们也不清楚

perhaps they're gonna make it

可能他们会要求

so you have to log into social media

必须登录社交媒体

to view any of the content

才能查看所有内容

or they might make it so that

也可能会规定

if you're not logged in

未登录的用户

you can only see a certain amount of posts and videos

只能看有限的帖和视频

that kind of thing

诸如此类的限制

We'll know more in about a month's time

大约一个月后会了解更多

that's when the government says

届时政府称

they're going to release more details about this

会公布更多相关细节

we've had lots of questions about YouTube

我们收到很多关于YouTube的提问

so Tropical Kitty and Loves Horses both ask

网友Tropical Kitty和Loves Horses都问

why is YouTube being affected

为什么 YouTube 也会受影响

it's fun and you can learn a lot on it

好玩还能学到很多东西

I agree I l