Episode Details
Back to Episodes
Lights Out: A Night of Courage and Discovery at the Museum
Published 1 month, 1 week ago
Description
Fluent Fiction - Spanish: Lights Out: A Night of Courage and Discovery at the Museum
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-06-21-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: El museo de ciencias en Santiago estaba lleno de energía.
En: The science museum in Santiago was full of energy.
Es: Los visitantes caminaban fascinados por las exposiciones.
En: The visitors walked fascinated by the exhibits.
Es: Entre ellos, Marisol, una joven periodista, buscaba captar cada detalle con sus ojos atentos.
En: Among them, Marisol, a young journalist, sought to capture every detail with her attentive eyes.
Es: Ella esperaba escribir una gran historia sobre la exposición especial del mes.
En: She hoped to write a great story about the month's special exhibition.
Es: A su lado, Esteban, el coordinador del museo, vigilaba a la multitud.
En: Beside her, Esteban, the museum coordinator, watched over the crowd.
Es: Su tarea era asegurarse de que todos estuvieran seguros y disfrutaran de su visita.
En: His task was to ensure that everyone was safe and enjoying their visit.
Es: Sin embargo, en un rincón, Joaquín, un adolescente curioso, miraba maravillado los planetas en la sala de astronomía.
En: However, in a corner, Joaquín, a curious teenager, was gazing in wonder at the planets in the astronomy room.
Es: Pero Joaquín sentía un hueco en el estómago, pues había perdido de vista a su familia.
En: But Joaquín felt a void in his stomach, as he had lost sight of his family.
Es: Todo iba bien hasta que, de repente, las luces parpadearon y todo quedó oscuro.
En: Everything was going well until, suddenly, the lights flickered and everything went dark.
Es: Un apagón había golpeado al museo justo en medio del invierno.
En: A blackout had hit the museum right in the middle of winter.
Es: Había murmullos de nerviosismo y algunos gritos asustados.
En: There were murmurs of nervousness and some frightened screams.
Es: El frío se sentía más intenso entre esa oscuridad.
En: The cold felt more intense in that darkness.
Es: Esteban tomó su linterna y trató de calmar a la gente.
En: Esteban took out his flashlight and tried to calm the people.
Es: Había que guiar a todos a una zona segura.
En: They needed to guide everyone to a safe area.
Es: Marisol sacó su móvil, no solo para documentar lo que ocurría, sino también para ver si podía ayudar.
En: Marisol took out her mobile phone, not only to document what was happening but also to see if she could help.
Es: Entre la confusión, escucharon a Joaquín, quien estaba solo y buscaba a su familia con lágrimas en los ojos.
En: Amid the confusion, they heard Joaquín, who was alone and searching for his family with tears in his eyes.
Es: "Vamos a encontrar a tu familia", le dijo Marisol con una voz amable.
En: "We're going to find your family," Marisol told him with a kind voice.
Es: Joaquín respiró profundo, tratando de calmarse, y decidió seguir a Marisol y Esteban.
En: Joaquín took a deep breath, trying to calm himself, and decided to follow Marisol and Esteban.
Es: Juntos, comenzaron a guiar a las personas.
En: Together, they began to guide the people.
Es: Sin embargo, el momento más tenso llegó cuando los generadores de respaldo también fallaron.
En: However, the tensest moment came when the backup generators also failed.
Es: Estaban completamente a oscuras.
En: They were completely in the dark.
Es: En medio del silencio, un grito distante rompió el aire.
En: In the midst
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-06-21-22-34-01-es
Story Transcript:
Es: El museo de ciencias en Santiago estaba lleno de energía.
En: The science museum in Santiago was full of energy.
Es: Los visitantes caminaban fascinados por las exposiciones.
En: The visitors walked fascinated by the exhibits.
Es: Entre ellos, Marisol, una joven periodista, buscaba captar cada detalle con sus ojos atentos.
En: Among them, Marisol, a young journalist, sought to capture every detail with her attentive eyes.
Es: Ella esperaba escribir una gran historia sobre la exposición especial del mes.
En: She hoped to write a great story about the month's special exhibition.
Es: A su lado, Esteban, el coordinador del museo, vigilaba a la multitud.
En: Beside her, Esteban, the museum coordinator, watched over the crowd.
Es: Su tarea era asegurarse de que todos estuvieran seguros y disfrutaran de su visita.
En: His task was to ensure that everyone was safe and enjoying their visit.
Es: Sin embargo, en un rincón, Joaquín, un adolescente curioso, miraba maravillado los planetas en la sala de astronomía.
En: However, in a corner, Joaquín, a curious teenager, was gazing in wonder at the planets in the astronomy room.
Es: Pero Joaquín sentía un hueco en el estómago, pues había perdido de vista a su familia.
En: But Joaquín felt a void in his stomach, as he had lost sight of his family.
Es: Todo iba bien hasta que, de repente, las luces parpadearon y todo quedó oscuro.
En: Everything was going well until, suddenly, the lights flickered and everything went dark.
Es: Un apagón había golpeado al museo justo en medio del invierno.
En: A blackout had hit the museum right in the middle of winter.
Es: Había murmullos de nerviosismo y algunos gritos asustados.
En: There were murmurs of nervousness and some frightened screams.
Es: El frío se sentía más intenso entre esa oscuridad.
En: The cold felt more intense in that darkness.
Es: Esteban tomó su linterna y trató de calmar a la gente.
En: Esteban took out his flashlight and tried to calm the people.
Es: Había que guiar a todos a una zona segura.
En: They needed to guide everyone to a safe area.
Es: Marisol sacó su móvil, no solo para documentar lo que ocurría, sino también para ver si podía ayudar.
En: Marisol took out her mobile phone, not only to document what was happening but also to see if she could help.
Es: Entre la confusión, escucharon a Joaquín, quien estaba solo y buscaba a su familia con lágrimas en los ojos.
En: Amid the confusion, they heard Joaquín, who was alone and searching for his family with tears in his eyes.
Es: "Vamos a encontrar a tu familia", le dijo Marisol con una voz amable.
En: "We're going to find your family," Marisol told him with a kind voice.
Es: Joaquín respiró profundo, tratando de calmarse, y decidió seguir a Marisol y Esteban.
En: Joaquín took a deep breath, trying to calm himself, and decided to follow Marisol and Esteban.
Es: Juntos, comenzaron a guiar a las personas.
En: Together, they began to guide the people.
Es: Sin embargo, el momento más tenso llegó cuando los generadores de respaldo también fallaron.
En: However, the tensest moment came when the backup generators also failed.
Es: Estaban completamente a oscuras.
En: They were completely in the dark.
Es: En medio del silencio, un grito distante rompió el aire.
En: In the midst