Episode Details
Back to Episodes
From Skeptic to Voter: A Family's Journey on Sankthansaften
Published 1 month, 1 week ago
Description
Fluent Fiction - Norwegian: From Skeptic to Voter: A Family's Journey on Sankthansaften
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-06-20-22-34-01-no
Story Transcript:
No: Det var en varm sommerdag.
En: It was a warm summer day.
No: Rundt Lars og barna hans, Ingrid og Kjell, var det en forventningsfull stemning på lokalsenteret.
En: Around Lars and his children, Ingrid and Kjell, there was an anticipatory atmosphere at the local center.
No: Bygget var pyntet med fargerike bannere, og lukten av syriner fylte luften.
En: The building was decorated with colorful banners, and the scent of lilacs filled the air.
No: Det var Sankthansaften, og mange familier hadde samlet seg for barnas prøv-valg.
En: It was Sankthansaften, and many families had gathered for the children's mock election.
No: Lars gikk foran med Ingrid og Kjell i hver sin hånd.
En: Lars walked ahead with Ingrid and Kjell holding each of his hands.
No: "I dag skal vi leke litt valg," sa han med et smil.
En: "Today we're going to play a little election," he said with a smile.
No: Ingrid nikket ivrig.
En: Ingrid nodded eagerly.
No: Hun synes å delta i noe som voksne vanligvis gjør, var spennende.
En: She thought participating in something that adults usually do was exciting.
No: Men Kjell ristet på hodet, og mumlet noe om at han heller ville være hjemme og spille videospill.
En: But Kjell shook his head and muttered something about preferring to stay home and play video games.
No: Da de kom inn i samfunnshuset, møtte de en rekke bord med små plakater som forklarte hvordan man stemmer.
En: When they entered the community hall, they encountered a series of tables with small posters explaining how to vote.
No: Ingrid ble straks opptatt av bildene og tekstene.
En: Ingrid immediately became engrossed in the pictures and texts.
No: "Se, pappa!
En: "Look, Dad!
No: De viser hvordan vi skal gjøre det!
En: They show how we should do it!"
No: " sa hun entusiastisk.
En: she said enthusiastically.
No: Kjell derimot så skeptisk rundt seg og stilte spørsmålet som Lars visste skulle komme: "Hvorfor skal vi gidde å stemme her, pappa?
En: Kjell, on the other hand, looked around skeptically and asked the question Lars knew would come: "Why should we bother to vote here, Dad?
No: Det er jo ikke ekte.
En: It’s not real."
No: "Lars satte seg på huk ved siden av Kjell.
En: Lars knelt down beside Kjell.
No: "Det handler om å lære hva det vil si å være en del av samfunnet," sa han forsiktig.
En: "It's about learning what it means to be a part of society," he said gently.
No: "Når du blir eldre, vil du også ha muligheten til å påvirke hvordan ting gjøres.
En: "When you grow older, you'll have the opportunity to influence how things are done."
No: "Ingrid, som alltid var rask til å forstå, kom Lars til unnsetning.
En: Ingrid, always quick to understand, came to Lars' rescue.
No: "Kjell, det er som om vi styrer spillet sammen," prøvde hun.
En: "Kjell, it's like we're steering the game together," she tried.
No: "Alle får si sin mening, ikke sant?
En: "Everyone gets to say their opinion, right?"
No: "Kjell trakk på skuldrene, men lot seg overtale.
En: Kjell shrugged but let himself be persuaded.
No: "Greit, jeg skal prøve," sa han motvillig.
En: "Okay, I'll try," he said reluctantly.
No: Når det kom til selve stemmegivningen, ble Kjell uventet nysgjerrig.
En: When it came to the actual voting, Kjell une
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/no/episode/2026-06-20-22-34-01-no
Story Transcript:
No: Det var en varm sommerdag.
En: It was a warm summer day.
No: Rundt Lars og barna hans, Ingrid og Kjell, var det en forventningsfull stemning på lokalsenteret.
En: Around Lars and his children, Ingrid and Kjell, there was an anticipatory atmosphere at the local center.
No: Bygget var pyntet med fargerike bannere, og lukten av syriner fylte luften.
En: The building was decorated with colorful banners, and the scent of lilacs filled the air.
No: Det var Sankthansaften, og mange familier hadde samlet seg for barnas prøv-valg.
En: It was Sankthansaften, and many families had gathered for the children's mock election.
No: Lars gikk foran med Ingrid og Kjell i hver sin hånd.
En: Lars walked ahead with Ingrid and Kjell holding each of his hands.
No: "I dag skal vi leke litt valg," sa han med et smil.
En: "Today we're going to play a little election," he said with a smile.
No: Ingrid nikket ivrig.
En: Ingrid nodded eagerly.
No: Hun synes å delta i noe som voksne vanligvis gjør, var spennende.
En: She thought participating in something that adults usually do was exciting.
No: Men Kjell ristet på hodet, og mumlet noe om at han heller ville være hjemme og spille videospill.
En: But Kjell shook his head and muttered something about preferring to stay home and play video games.
No: Da de kom inn i samfunnshuset, møtte de en rekke bord med små plakater som forklarte hvordan man stemmer.
En: When they entered the community hall, they encountered a series of tables with small posters explaining how to vote.
No: Ingrid ble straks opptatt av bildene og tekstene.
En: Ingrid immediately became engrossed in the pictures and texts.
No: "Se, pappa!
En: "Look, Dad!
No: De viser hvordan vi skal gjøre det!
En: They show how we should do it!"
No: " sa hun entusiastisk.
En: she said enthusiastically.
No: Kjell derimot så skeptisk rundt seg og stilte spørsmålet som Lars visste skulle komme: "Hvorfor skal vi gidde å stemme her, pappa?
En: Kjell, on the other hand, looked around skeptically and asked the question Lars knew would come: "Why should we bother to vote here, Dad?
No: Det er jo ikke ekte.
En: It’s not real."
No: "Lars satte seg på huk ved siden av Kjell.
En: Lars knelt down beside Kjell.
No: "Det handler om å lære hva det vil si å være en del av samfunnet," sa han forsiktig.
En: "It's about learning what it means to be a part of society," he said gently.
No: "Når du blir eldre, vil du også ha muligheten til å påvirke hvordan ting gjøres.
En: "When you grow older, you'll have the opportunity to influence how things are done."
No: "Ingrid, som alltid var rask til å forstå, kom Lars til unnsetning.
En: Ingrid, always quick to understand, came to Lars' rescue.
No: "Kjell, det er som om vi styrer spillet sammen," prøvde hun.
En: "Kjell, it's like we're steering the game together," she tried.
No: "Alle får si sin mening, ikke sant?
En: "Everyone gets to say their opinion, right?"
No: "Kjell trakk på skuldrene, men lot seg overtale.
En: Kjell shrugged but let himself be persuaded.
No: "Greit, jeg skal prøve," sa han motvillig.
En: "Okay, I'll try," he said reluctantly.
No: Når det kom til selve stemmegivningen, ble Kjell uventet nysgjerrig.
En: When it came to the actual voting, Kjell une