Episode Details

welcome along to your mid-week Newsround

欢迎收看本周中的 BBC 少儿新闻《Newsround》

I'm Shaniqua with your top stories today including

我是 Shaniqua，今日头条包括

we feel the excitement with these England fans

我们和这些英格兰球迷一起感受热情

and check out a race with a difference

还要看看一场别开生面的比赛

first what else could we start today

首先，今天的开篇内容

other than the World Cup

自然是世界杯

it's England's first group-stage match

这是英格兰的首场小组赛

they play Croatia later today

他们今日晚些时候对阵克罗地亚

with kick off at 9 o'clock

开球时间是9点

our time now it's late for fans over here

我们这边球迷看球时间偏晚

but maybe you'll be staying up to watch

但你可能会熬夜观赛

well Otis is at school in Sheffield

奥蒂斯现在在谢菲尔德的学校

Otis, is it too soon to say it's coming home?

Otis，现在说足球要回家还太早吗？

it's never too early

永远不会早

surely yes, and as you say

当然没错，就像你说的

today

今天

is the day. The World Cup's been going on for just under

就是今天。世界杯开赛已经将近

a week now we've already seen Scotland play and win

一周了，苏格兰已经出战并获胜

and now it's England's turn

现在轮到英格兰了

as you say it is a bit of a late one tonight

你说得对，今晚开球确实晚

I'm not sure if these guys

我不知道这些孩子

are gonna be staying up all that late

会不会熬那么晚看球

yes we are

我们会的！

okay, maybe I'm wrong. Now back to the England team

好吧，也许我错了。现在回到英格兰队

all of their preparation is done

他们所有准备工作都已完成

they've done the final training sessions

最后一次训练也结束了

and all of their focus will be on the game

现在全部精力都放在比赛上

against Croatia

对阵克罗地亚的比赛

now this is the first time

这是他们第一次

they'll play in a major tournament

在大型赛事中

under the new manager

在新主帅带领下参赛

Thomas Tuchel, recently as a team

托马斯·图赫尔带队以来

they've done quite well in these tournaments

他们在赛事中表现不错

but it's still been 60 years

但距离他们上次

since

已经有60年

they've got their hands on one of the major trophies

没拿到过大型赛事冠军了

England star Bakhaya Saka says that they've still

英格兰球星布卡约·萨卡表示，他们

learned a lot from the experience

从过往经验中学到了很多

each tournament was a different lesson

每届赛事都是不同的一课

especially reaching 2 finals

尤其是两次打进决赛的经历

but yeah I think it's mainly the belief

但最重要的是信念

when I look around in the team I see

看看我们的队伍，我能看到

the talent we have the passion the confidence and

天赋、激情、自信，还有

yeah we have some real winners some real leaders and

我们有真正的赢家，真正的领袖

yeah with belief I think we can go the next step

有信念，我们就能更进一步

okay let's chat with some of those England fans

好，我们来问问几位英格兰球迷

how excited are you

你现在有多兴奋？

I'm really excited to see England try to score goals

我超期待看英格兰进球

I'm sure they'll be trying their best work

他们肯定会全力以赴的

they what about yourself

你呢？

what are you most looking forward to

你最期待什么？

I'm most looking forward to

我最期待的是

hopefully England winning the world

希望英格兰赢世界杯

and right now we're drawing posters for the World Cup

我们现在在画世界杯海报

the posters look great

这些海报超好看

we'll have to have a closer look at those in a moment

我们一会儿得仔细看看

what about yourself

你呢？

what are you most looking forward to

你最期待什么？

I'm looking forward to

我期待

this is our first

这是我们

this is our first

这是我们

big tournament under the new management

新管理层上任后的第一届大赛

the new management of Thomas Tuchel

新主帅是 Thomas Tuchel

so I think England will win the World Cup

所以英格兰会赢世界杯

well fingers crossed all of the England fans

所有英格兰球迷都在祈福

that they can get that far

希望他们能走远

it's a big ask though

不过难度确实很大

and there's lots of games to play in between

中间还有很多比赛要打

w