Episode Details

#278 「這怎麼好意思～」這句英文怎麼說？

Season 1 Episode 289 Published 3 months, 2 weeks ago

「這怎麼好意思～」英文怎麼說？

➊ Oh, you don't have to do that! (還沒做的，也會收下） ➋ Oh, you shouldn’t have! （已經做了，然後會收下）【補充學習】

➊ That's so kind of you! 你太客氣了

➋ I insist. 你就收下吧！(我堅持）

➌ Well, if you insist, then thank you very much! 那我就收下了

➍ We’re just happy you’re here, you don't need to bring a gift next time! 人來就好，下次不用帶禮物啦～

➎ This is way too much, I really can't accept it. 這個太貴重了，我不能收～

【情境對話】

Duncan：Hey, wanna grab dinner? My treat! 走～要不要去吃飯？我請客！

Babii：Oh, you don't have to do that! 這怎麼好意思～

Duncan：Okay then, let's just split it. 那我們各付各的好了～

Babii：Wait, that's not what I meant! I was just kidding. 沒有啦(其實我不是這個意思），我開玩笑的啦！

Duncan：Haha I know I know! Come on, I insist! Let's go! 哈哈我知道你的意思拜託，我請客，走吧！