Episode Details

it's Friday

今天是周五

and I'm Shanequa

我是 Shanequa。

your BBC Newsround ready and waiting for you

你的 BBC 少儿新闻《Newsround》已经准备好了。

come on let's see what's on the way

来吧 看看有什么新闻

Jill Scott almost reaches the finishing line

吉尔·斯科特即将冲过终点线

and even animals want some World Cup action

就连动物都想参与世界杯赛事

first up today

今天首先报道的是

one of the biggest sporting

全球最顶级的体育

events on the planet is underway

赛事之一 正在火热进行中

the World Cup 2026 kicked off last night

2026年世界杯于昨夜开赛

it happens every 4 years

世界杯每四年举办一次

and this time it's taken place in Canada

本届举办地包括加拿大

the US and Mexico

美国以及墨西哥

now Otis joins us live from Scotland

现在奥蒂斯从苏格兰为我们带来现场报道

which is a little bit chillier than Mexico

那边可比墨西哥冷多了

how you doing Otis

奥蒂斯 你还好吗

Morning, Shanequa.

早上好，Shanequa。

yeah I am a little bit cold

是啊 我确实有点冷

I should have probably worn a bit more than a t shirt

我真该多穿点 不该只穿T恤

but that's not stopping

但这也没能阻止

all these guys from coming out

大家出门

and playing this morning

来这里踢球

plenty of Scotland fans will chat with them

很多苏格兰球迷都在 稍后我们会采访他们

in a moment as you say

正如你所说

it got underway

赛事已于

last night starting with the opening ceremony

昨夜开赛 首先进行的是开幕式

so for that there was a huge version

现场摆放了一个巨型的

of the world cup there

世界杯模型

Shakira was there playing the official World Cup song

Shakira 到场献唱了世界杯官方主题曲

and there were plenty of flags and fireworks as well

现场还有不少国旗展示和烟花表演

then on the pitch

随后赛场上

Mexico played in the first game against South Africa

墨西哥对阵南非的揭幕战正式打响

now Mexico eventually won 2 nil

最终墨西哥以2比0获胜

but there was also something else

但还有一件事

that everyone's talking about

引发了全网热议

the amount of red cards

就是红牌数量

there was 3 in total

全场共出示了3张红牌

now that's almost as many as the entire last World Cup

这几乎和上届世界杯的红牌总数持平

now let's talk about why we're here in Scotland

现在说说我们为何在苏格兰做报道

Scotland play bright and early

苏格兰队将在凌晨

at 2 a m against Haiti

2点对阵海地队

let's speak to some of those Scotland fans now okay

现在我们去采访几位苏格兰球迷吧

so I'm told

我听说

there's a bit of a connection between your school

你们学校和苏格兰队的

and Scotland's Andy Robertson

Andy Robertson 有点渊源，对吗

Oh right, good.

哦，对，没错。

and how does that make you feel

那你们对此有什么感受

knowing that you've come to the same school

知道自己和他

that he's gone to

是校友

Exciting, knowing that his journey started here and then

真让人激动，知道他的职业生涯就是从这里起步

that led to him becoming a professional footballer

让他成为了职业足球运动员

and hopefully I can be like that one day

希望我以后也能做到

fingers crossed

求好运

and how do you think Scotland are gonna do

你觉得苏格兰队表现会咋样

I think we'll get to the round of 16

我觉得我们能进16强

and then hopefully do quite well in the groups, beating

然后希望能在小组赛表现不错，赢下

and hopefully do quite well in the group, beating

希望能在小组赛打得不错，比如赢下

Haiti and Morocco

海地和摩洛哥

against Brazil

对阵巴西的

Brazil are a very good team and what about yourself

巴西队很强，你呢

do you have a prediction for how Scotland are gonna do

你对苏格兰队表现有什么预测吗

I think that we'll beat Haiti

我觉得我们会击败海地

like 2-1 and then I think that we'll draw

比如2比1，然后我觉得我们会

against Brazil and Morocco

战平巴西和摩洛哥

brilliant okay you 2

好的，你们俩

if you could speak to the Scotland team now

如果现在让你们跟苏格兰队对话

what would you say to them

会对他们说什么

I'd say good luck and keep trying hard

我会说祝好运，继续加油

good message

说得好

and what would you say to the Scotland team