Episode Details

Hello everyone.

大家好。

It's De-Graft here with your Thursday Newsround bulletin.

我是 De-Graft，带来周四的《Newsround》新闻快报。

coming up over the next few minutes

接下来几分钟

we meet Anaya and her buddy dog Spirit

我们会认识 Anaya 和她的伙伴犬 Spirit

and surely the biggest fleece you've ever seen

还有你见过的最大的羊毛团

but let's start this morning

不过今天早上我们先从

with one of the most famous sports events in the world

全球最知名的体育赛事说起

I am of course

我说的当然是

talking about the World Cup

世界杯

now we are just hours away

现在距开赛只剩几小时

from the start of the tournament which will see

本届赛事上将有

the biggest names in football showing off their skills

足坛巨星大展球技

it kicks off tonight in Mexico

今晚于墨西哥开赛

but Otis joins us from Scotland

奥蒂斯现在在苏格兰连线我们

good morning Otis

早上好 奥蒂斯

Morning De-Graft. Yes, don't worry.

早上好 De-Graft。没错，别担心。

I've not come to the wrong place

我没来错地方

I'm here for a very good reason

我来这儿是有原因的

that's because 2 of the Home Nations

因为有两支不列颠本土球队

England and Scotland

英格兰和苏格兰

have both qualified for this year's World Cup

都晋级了今年的世界杯

now just down the road from here there is a bridge

离这不远的路上有座桥

if you walk over it one way

往一个方向走

you'll see a sign saying welcome to

会看到标识写着欢迎来到

Scotland and if you walk over the other way

苏格兰 往反方向走

you'll see a sign saying Welcome to England

会看到标识写着欢迎来到英格兰

our school is right on the border

我们学校就在边境上

meaning that we have fans from Scotland

所以我们既有苏格兰球迷

and we also have fans from England

也有英格兰球迷

come on England

英格兰加油

lots of energy for this time in the morning

早上就这么有活力啊

let's speak to some of them

我们来采访几位

now what are you most excited for about the World Cup

你对世界杯最期待的是什么

Scotland playing the clubs

苏格兰队的比赛

what would be exciting words

听起来就很激动对吧

you think they'll do all right so you drop the flag

你举着旗子 觉得他们会表现不错吧

and

还有

how do you think Scotland are gonna do

你觉得苏格兰队能走多远

they're gonna win it

他们会拿冠军

they're gonna win it high hopes then

拿冠军啊 期望很高嘛

and

还有

some of these games are really late because it's in

有些比赛时间很晚 因为举办地在

Mexico Canada and USA

墨西哥、加拿大和美国

are you gonna be able to stay up

你能熬夜看球吗

yeah are you sure yeah definitely

能 确定吗 当然

it's very late

真的很晚哦

well very early in the morning anyway

或者说 是凌晨很早的时候

who else are you excited to see

你还期待看哪些队的比赛

Germany and Spain

德国队和西班牙队

Germany and Spain

德国和西班牙

they're big teams aren't they

这些都是强队对吧

and who do you think is going to win it

你觉得谁会夺冠

who do you think

你觉得

is going to get the hands on the World Cup

谁能捧起大力神杯

France and why do you think they're going to do so well

法国？你为啥觉得他们表现会好

they're currently the favorites to win it

他们现在是夺冠热门

any big players from France

法国有哪些大牌球星

that we should all be looking out for

值得我们关注呢

Mbappe and Ousmane

姆巴佩和奥斯曼

Dembele.

登贝莱。

I mean he's one of the best players in the world

他可是世界顶级球员之一啊

isn't he right

对吧

thank you very much guys

非常感谢各位

let's speak some of the England fans

我们去采访几位英格兰球迷

what are you most excited to see

你最期待什么

I'm most excited to see all the best countries

我最期待看所有顶尖国家队

compete against each other

互相竞技

I'll be very excited in World 2 and let's talk about

我超激动的，接下来我们说说

England how do you think they're gonna do

英格兰队，你觉得他们能走多远

top 5 top 5 and are there any

前五，前五。还有没有

particular players that you want to see play

你特别想看的球员

Bruno Fernandez

布