Episode Details

Hello BBC Newsrounders, Jenny here with your Wednesday

大家好，Newsround 小观众们，Jenny 带来周三

update.

新闻快讯。

we go behind the scenes at the Junior Highland Games

我们将走进少年高地运动会的幕后

and watch to the end for some super cute tiger cubs

看到最后还有超萌的虎宝宝哦

okay first up

好的，首先

it's back to space

我们来看太空方面

with some big news about the next Artemis mission

阿尔忒弥斯任务的重磅消息

NASA has announced

NASA 宣布

which astronauts will be orbiting Earth

将执行绕地飞行的宇航员名单

for Artemis III in 2027, taking

2027 年阿尔忒弥斯三号任务，这

one step closer to landing on the moon

让登月计划更近了一步

now the crew is made up of mechanical

本次乘组包括机械

engineer Andre Douglas

工程师 Andre Douglas

who's never been to space before

他此前从未进入过太空

helicopter pilot and Dr Frank Rubio

直升机飞行员兼医生 Frank Rubio

Italian astronaut Luca Parmitano

意大利宇航员 Luca Parmitano

and the mission's commander Randy Bresnik

以及任务指挥官 Randy Bresnik

the new NASA stars spoke to a crowd that included

这些 NASA 新成员向在场人员致辞，观众包括

the Artemis 2 astronauts

阿尔忒弥斯二号的宇航员们

I'm honored by the role that I've been given

我很荣幸能承担这个角色

I'm also very humbled by the task in front of us

也对我们肩负的任务深感敬畏

but first and foremost I'm grateful

但首先我非常感激

this mission is going to be fantastic

这次任务一定会非常出色

what an excellent crew

我们的乘组太优秀了

very proud to serve with these gentlemen

能和这些伙伴共事我非常自豪

very fine crew and go Artemis go NASA

很棒的团队，阿尔忒弥斯加油，NASA加油

very exciting next up

太令人振奋了，接下来

have you ever heard of the Highland Games

你听说过高地运动会吗？

it's a tradition that's been going on for centuries

这是一项有着数百年历史的传统活动

and Otis went along to the Junior Highland Games

奥蒂斯前往了少年高地运动会

in Braemar to find out what it's all about

前往 Braemar 一探究竟

ah Scotland

啊，苏格兰

beautiful scenery bagpipes playing and

景色优美，风笛悠扬，还有

throwing heavy things

投掷重物的项目

it can only mean one thing

这只能说明一件事

we're at the Junior Highland Games in Brethren

我们现在在布雷瑟伦的少年高地运动会现场

Highland Games originated in the Scottish Highlands

高地运动会起源于苏格兰高地

but they now happen across most of Scotland

如今苏格兰大部分地区每年都会举办

every year many

许多

centuries ago

世纪以前

warriors would demonstrate their strength and skill

武士们会展示自己的力量和技艺

to impress clan chieftains

来打动部落族长

but over time

但随着时间推移

they've evolved to have contests of dancing

逐渐发展出了舞蹈比赛

and piping too

和风笛比赛项目

one of the contests is Highland dancing

其中一个项目是高地舞

Becca and Helen are Highland dancers

Becca 和 Helen 是高地舞者

who've been competing today

今天也参加了比赛

so what was it like today and how did you get on

今天感觉怎么样，比得如何？

and I got 1/5 place and then 1/6 place

我拿了一个第五名，还有一个第六名

oh wow congratulations high 5

哇，恭喜！来击个掌

nice Becca how did you get

太棒了贝卡，你怎么拿到

it was also really fun and I got us

的？而且太好玩了，我还帮我们

tooth place afro place and 1/4 place

拿到了牙科、美发和四等奖名额

what do you both love the most about dancing

你们俩最喜欢跳舞的哪一点？

and I like going to all the events

我喜欢参加所有活动

and it's really fun to show everyone the dancing

给大家秀舞步也超有意思

I am so like dancing at all the events

我超爱在各种活动上跳舞

well I've got one last question can you both show me

最后一个问题，你们能教教我

how to dance yeah would that be alright

怎么跳舞吗？可以吗？

yeah let's go

好啊，来吧

have you got any back

你会不会往后

it seems you're making it look very different

你跳的看起来和实际的

from what is actually

完全不一样

I know what you're thinking Otis you're so good at this

我懂你想法奥蒂斯，你太会了

no no

没有没有

we're showing you very simple stuff

我们教你的都是超简单的