Episode Details

Back to Episodes
粤语学习丨为什么广东人不说“疼”?

粤语学习丨为什么广东人不说“疼”?

Episode 26 Published 5 months, 1 week ago
Description

在大湾区生活的朋友如果遇上身体不适,应该都发现了一件趣事:广东人从不说“疼”。

主要原因是粤语更习惯用“痛”来表达“疼”。另一方面,不同于普通话简单直白的表述,粤语早已把身体的各类不适,拆解成专属市井话术。今天就盘点8个高频使用的身体专属粤语用词!

01 流鼻水 

lau4 bei6 seoi2

释义:专指感冒、受凉后流鼻涕

例句:今日天气冻,我一直流鼻水。

翻译:今天天气很冷,我一直在流鼻涕。

02 心口痛 

sam1 hau2 tung3

释义:胸口疼痛,也可引申为心里憋屈、心烦胸闷。

例句:做咗成日,而家成日心口痛。

翻译:工作了一整天,现在胸口闷疼得难受。

03 肚痛 

tou5 tung3

释义:腹部疼痛、肚子疼。

Listen Now

Love PodBriefly?

If you like Podbriefly.com, please consider donating to support the ongoing development.

Support Us