Episode Details

Hey everyone, it's Tuesday

大家好，今天是周二

I'm Nina, and this is BBC Newsround

我是 Nina，欢迎收看 BBC 少儿新闻《Newsround》

Stick with me for the next few minutes for all of this

接下来几分钟，请和我一起看看这些内容

I'm

我是

Scotland

苏格兰

we get excited with Scotland fans

我们和苏格兰球迷一样兴奋

ahead of the World Cup

世界杯开赛在即

and spy a dazzling

我们还捕捉到了绚烂的

display of the southern lights from space

太空南极光景观

first up it's just 2 days

首先，只剩2天

till the World Cup gets started

世界杯就将开赛

and today we're focusing on Scotland

今天我们的焦点是苏格兰队

while England fans still have more than a week to wait

英格兰球迷还得等一周多

until their opening match

才能看到他们的首场比赛

Scotland play this weekend

苏格兰队本周末就要出战

with their first match early on Sunday morning

首场比赛在周日清晨

against Haiti

对阵海地队

the team are at their World Cup base in Charlotte

球队目前在夏洛特的世界杯大本营

North Carolina

北卡罗来纳州

and they've been training hard with excitement

他们刻苦训练，士气高涨

starting to build in the camp

队内兴奋氛围不断升温

it's getting real

现在感觉越来越真实了

I think you see the fans are starting to travel

球迷们已经开始动身出发

the airports are getting busier

机场变得越来越拥挤

you get photos from back home

还能收到家乡发来的照片

albeit 5 hours later than the normal but

虽然比平时晚了5个小时

it's exciting

但这太让人激动了

I think everyone's excited we are no different

所有人都很兴奋，我们也一样

But as a squad, that's the only focus for everyone

但作为球队，现在大家唯一关注的就是比赛

the gem is packed in there

队内人才济济

which should I be with now seen 5 or 6 years ago

我五六年前就认识他们了

and one of the big reasons for that excitement

大家这么兴奋的一大原因是

is because it's actually

这实际上是

the first time

第一次

that Scotland have qualified for the World Cup

苏格兰晋级世界杯决赛圈

since 1998 let's take a look

上一次还是1998年，一起来看

it's one one

比分1比1

a lifeline has been thrown to Scotland

苏格兰队拿到了救命的机会

it's a fine ball by going to a good block

传球漂亮，防守也很到位

oh no oh it's cool

哦天呐，太精彩了

it's so so cool

真的太精彩了

but how often is it been the story

但这向来就是

of Scotland

苏格兰队的故事

that was the last time Scotland were in the World Cup

那是苏格兰上次闯入世界杯

almost 30 years ago

距今已近30年

but we Scotland fans never give up

但苏格兰球迷从未放弃

we're the Tartan Army we stick with the team

我们是格子军团，永远支持球队

my name is Lauren and I'm 10

我叫劳伦，今年10岁

and I've been going to the Scotland Games since I was 5

我从5岁起就看苏格兰队比赛

and I go to all the games with my family

我和家人会去看所有比赛

when we're all singing together

大家一起唱歌的时候

it just feels great because it just knows that

感觉超棒，因为你知道

you're not the only one supporting them

你不是唯一一个支持他们的人

there's lots more

还有很多同胞

my name is Marty

我叫马蒂

I'm 10 years old

今年10岁

and I've been supporting Scotland for 5 years

我支持苏格兰队已经5年了

it's good in all society

整个球迷氛围都很好

we're not one of the best news in the world

我们虽然不是世界顶级强队

but it's good

但已经很棒了

it's good if we win but it's just character

赢球当然好，输球也能

building if we lose

锻炼意志

and it's just about the memory and fun

重要的是收获回忆和快乐

my name is Luke and I'm 11 years old

我叫卢克，今年11岁

I've been supporting Scotland for most of my life

我几乎从小到大一直支持苏格兰队

and I usually watch the games with my dad

我经常跟爸爸一起看比赛

watching Scotland

看苏格兰队比赛

makes me joyful

我特别开心

but sometimes it makes me feel a little nervous

但有时候也会有点紧张

I was at the Denmark game and if you weren't there

我去看了对阵丹麦的那场，你没去的话

it was awesome

真的太可惜了，那场超爽

ganon dog with the tricks and

加农狗的花式表演

I couldn't th