Episode Details

Welcome along, Newsrounders, on this lovely Sunday

Newsround 小观众们大家好，今天是美好的周日

I'm Shanequa with your latest news coming up

我是 Shanequa，接下来为大家带来最新新闻

check out the high tech

先来看看这款高科技

football that's set to star in the World Cup

世界杯主力比赛用球

and make it a smoothie by riding a bike

还有骑车就能做冰沙的黑科技

but first with only 4 days to go

首先，距离世界杯开赛只剩4天

until the World Cup kicks off

世界杯就要正式开幕了

Scotland and

苏格兰队和

England played some warm up games last night

英格兰队昨晚进行了热身赛

Che Adams scored twice as Scotland beat Bolivia

Che Adams 梅开二度，苏格兰击败玻利维亚

4-0, and their World Cup

比分4比0，苏格兰的世界杯

campaign starts next Sunday against Haiti

征程下周日开启，对手是海地

not as many goals for

英格兰队的进球就没这么多了

England as they started their World Cup warm ups

他们的首场世界杯热身赛

with a one-nil win

以1比0的比分获胜

over New Zealand

战胜了新西兰队

Harry Kane scored the only goal

唯一进球由哈里·凯恩打入

their final warm up

他们的最后一场热身赛

game is against Costa Rica on Wednesday

将于周三对阵哥斯达黎加

and Wales were also in action

威尔士队也有比赛

with a friendly match against Romania

和罗马尼亚队进行了友谊赛

they lost 2-1

他们2比1输掉了比赛

meaning they're without a win in 4 matches this year

今年以来4场比赛无一获胜

okay as we've just seen

好的，正如我们刚刚提到的

England and Scotland are preparing for their World Cup

英格兰和苏格兰队正为世界杯备战

journey but did you know

但你知道吗

the tournament

本届世界杯

is set to be more high tech than ever before

科技含量将远超以往各届

with a special ball being used in the games

比赛将使用一款特制足球

BBC technology reporter

BBC科技记者

Shona McCallum has been given exclusive

BBC 科技记者 Shona McCallum 获得独家许可

access to FIFA's headquarters in Switzerland

进入位于瑞士的 FIFA 总部

to find out more

一探究竟

the FIFA World Cup football's ultimate prize

世界杯是足球界的最高荣誉

but putting the ball in the back of the net

但把球踢进球门

isn't just about skill and ability

不仅考验技术和能力

there is now technology monitoring

现在有技术可以监测

every kick of the game

比赛中的每一次踢球动作

and where better to see behind the scenes

想看幕后细节，哪里比

than FIFA's global

FIFA 的全球总部更合适呢

headquarters in

的全球总部，位于

Zurich

苏黎世

the man in charge of FIFA's research team is Nicholas

FIFA 研究团队负责人是 Nicholas Evans

Evans he's been paying close attention to the one thing

埃文斯，他一直密切关注每场比赛

every match needs

都必不可少的一样东西

the football. Meet the Trionda ball

足球。来认识 Trionda 比赛用球

so this looks like a simple normal football

它看起来就是个普通足球

but what's different so it is a normal football

有什么不同呢？它确实是普通足球

but this one has a sensor inside

但它内部装有一个传感器

which is placed opposite the valve

安装在气阀的正对面位置

and in the simplest of terms it can tell us

简单来说，它能告诉我们

what the ball is doing in a 3D space

足球在3D空间的运动状态

at a match

比赛期间

there will be between 15 and 20 of these smart balls

每场比赛会准备15到20个智能球

ready and charged

均已充电待用

with each one lasting six hours

每个球续航可达6小时

if being used in play

比赛使用时

you can even see the faintest of touches here

哪怕最轻微的触碰都能识别

see if you bounce the ball

你看，如果拍一下球

you'll see a much bigger touch

识别到的触碰信号就强很多

this

这

just gives you an idea of the sensitivity of the ball

就能体现这款球的灵敏度有多高

often the times the images won't be

很多时候画面不够清晰

clear enough or will be very difficult

或者很难判断

to determine whether a player's touched the ball

球员是否碰到了球

this is very clear

这个技术就很明确

while most technology being

今夏赛事引入的大部分技术

introduced for this summer's tournament is aimed at

目的都是提升

improving the accuracy of the game

比赛判