Episode Details

happy Friday everyone

大家周五好

It's De-Graft here with your end-of-week BBC Newsround

我是 De-Graft，欢迎收看本周末的 BBC 少儿新闻《Newsround》

coming up over the next few minutes

接下来几分钟将为您带来

we meet Frankie

我们会认识弗兰基

a special pup who's been fitted with some new wheels

一只装了新轮椅的特别小狗

it's good news for this species of tigers

这类老虎迎来了好消息

and what's the weirdest cafe in the world

世界上最奇葩的咖啡馆是哪家

well we've got the answer

答案马上揭晓

but first the weekend is here

首先 周末到了

now do you guys have any fun plans

大家有什么好玩的计划吗

maybe they're just gonna chill out and relax or

或许只想躺平放松 或者

see some friends

见见朋友

or perhaps a trip to the cinema

又或者去看场电影

well over on the Newsround website

在 Newsround 网站上

we've been asking your opinions

一直在征集大家的看法

about phones in cinemas

关于影院使用手机的问题

whilst often before the film

通常电影开场前

there's an announcement telling

都会有广播提示

everyone to turn off their phone

大家关闭手机

or put it on silent

或者调至静音

it seems like people don't always follow this guidance

但大家似乎并不都遵守这项规定

and it's causing a big debate online

这在网上引发了很大争议

that you guys had some mixed opinions

大家的观点各不相同

we're gonna start with this one from Sweet Pea

首先来看甜豌豆的留言

who said they think that phone should be banned

她认为影院应该禁止使用手机

because a sound or light might disturb other people

因为声响或亮光会打扰到其他人

feasithan agreed saying they should be banned as

费西森也同意应该禁用手机

notifications

通知提示音

sometimes disturb them

有时会打扰到他

now we've got this one from Dancing Queen

接下来是舞后的留言

who told us they think it's fine to use your phone

她认为使用手机没问题

until the sign comes up

只要提示标识出现前用就行

we've also got Amethyst Cinema who disagrees

紫水晶影院则持不同意见

saying that cinemas shouldn't ban phones completely

认为影院不该完全禁用手机

but maybe could create stricter rules

但可以制定更严格的规定

nugget Ninja 9 also thinks they should be banned

掘金忍者9也认为应该禁用手机

adding that people can always step

他补充说大家完全可以

outside to use their phone if

到外面用手机 如果

they really need to

真的有需要的话

so what do you think

那你怎么看呢

well you can let us know over on the Newsround website

可以去 Newsround 网站留言告诉我们

next meet Frankie

接下来认识一下弗兰基

he's 9, lives in Lincolnshire, and you know what

他今年9岁 住在林肯郡 告诉你们哦

he's a very good boy

他特别乖

Frankie has been fitted with some new tech

弗兰基装了一款新设备

and the BBC's Andrew Rogers has gone to meet him

BBC记者安德鲁·罗杰斯已经前去采访了他

Frankie is the most lovable shih tzu

弗兰基是最可爱的西施犬

that I think there ever was

我见过最可爱的

everyone who meets him just loves him

见过他的人都喜欢他

he's just he's just lovely

他真的太可爱了

we woke up

我们睡醒了

one morning and you could just tell he wasn't right

某天早上我们发现他不对劲

he went to go jump on the sofa and he just sort of

他想跳上沙发 但好像

wasn't able to jump

跳不上去

and he just seemed really sort of stiff

他看起来有点僵硬

so I thought, go to the vets just to obviously

所以我想得带他去看兽医

get them just to check him out and we took him in

做个检查 我们就带他去了

and that's when they said that it could

当时医生说他可能

a condition called IVDD

得了叫 IVDD 的病

also known as intervertebral disc disease

也就是椎间盘疾病

this left Frankie unable to use his back legs

这让弗兰基的后腿动不了

stopping him from getting out to walk run and play

没法出门走路、跑步、玩耍

until he came here

直到他来到这里

this charity in Lincoln gets puppies playing again

林肯的这家慈善机构让狗狗能重新玩耍

with the help of some colorful

靠的是色彩鲜艳的

and pretty clever wheels

设计巧妙的轮椅

frankie's now back on his paws using this

弗兰基现在靠它重新站了起来