Episode Details

Regarder en version originale est presque devenu un marqueur culturel, comme si choisir la VF était une honte.

Pourtant, selon une étude Ifop publiée en avril 2025, 74 % des Français préfèrent encore regarder films et séries en version doublée. Et même chez les 18-34 ans, réputés plus ouverts à la VO, plus d'un sur deux reste fidèle à la VF.

Les français sont-ils majoritaires à regarder les films en VF ? Pourquoi y’a-t-il cet attachement si profond ? Sommes nous les seuls à doubler nos films ? La VF trahit-elle l'œuvre originale ? Écoutez la suite de cet épisode de "Maintenant, vous savez".

Un podcast Bababam Originals écrit et réalisé par Hugo Souplet.

À écouter ensuite :

Pourquoi le doublage français est-il l'un des meilleurs au monde ?

Pourquoi double-t-on les films ?

L’IA va-t-elle tuer le cinéma ?

Retrouvez tous les épisodes de ⁠⁠⁠⁠⁠"Maintenant vous savez".⁠⁠⁠⁠⁠

Suivez Bababam sur ⁠⁠⁠⁠⁠Instagram⁠⁠⁠⁠⁠.

Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices