Episode Details

hello everyone

大家好

It's De-Graft here for your Tuesday Newsround

我是 De-Graft，为大家带来周二的《Newsround》

update coming up over the next few minutes

接下来几分钟将播报最新资讯

It's residential season, so we hear what your plans are

现在是住宿活动季，我们来听听大家的计划

we head to Uganda

我们前往乌干达

where we meet the dogs with very impressive skills

认识一群技能超强的狗狗

and new music on the way from Taylor Swift

还有泰勒·斯威夫特的新曲即将发布

but first up I'm sure many of you

首先相信很多观众

will remember just a while ago in April

都还记得今年四月的事

the Artemis new mission

阿尔忒弥斯新任务

where these 4 astronauts looped around the moon

四名宇航员绕月飞行的那次

it was the first step

这是第一步

not just to send people back to the lunar surface

不仅要送人类重返月球表面

but NASA aimed

NASA还计划

to build a permanent base for humans to live on

建造可供人类居住的永久基地

they recently revealed more details about its plans

近期他们公布了更多计划细节

BBC science correspondent Halab Goch has more for us

BBC科学记者哈拉布·戈奇带来详细报道

moonbase 1 will be

月球基地1号将成为

the first

首个

privately funded lander to reach the lunar south pole

登陆月球南极的私人资助着陆器

moonbase 2 will deliver a record half ton of equipment

月球基地2号将运送创纪录的半吨设备

that might one day

未来这些设备

support astronauts driving around a lunar base

可供宇航员在月球基地周边驾驶使用

moonbase 3 will focus on pure science

月球基地3号将专注于纯科学研究

the grand return is close at hand

重磅回归近在眼前

and we will not slow down

我们不会放慢脚步

we are moving

我们正

with the confidence

满怀信心

and the purpose to accomplish the missions

目标明确地完成任务

that only NASA is capable of achieving

这些任务只有NASA能完成

and we are really just getting started

而这一切才刚刚开始

NASA has a 3 step plan for its lunar base

NASA的月球基地计划分三步

step one is to send dozens of rovers and lunar landers

第一步是发射数十辆月球车和着陆器

to find the ideal spot

寻找理想选址

step 2 is to build

第二步是建造

small cabins

小型舱室

for short duration missions of just a few weeks

供为期数周的短期任务使用

now step 3 is

第三步是

to build larger buildings

建造更大的建筑

sustained by nuclear power for a long term presence

由核能供能，实现长期驻留

now if all of this seems like science fiction

要是你觉得这像科幻小说

you're not alone

你不是一个人

the timelines set out in this planet are really

这个计划的时间线非常

really challenging

极具挑战性

and they need lots of new technologies

还需要大量新技术

to be developed in a timely way

及时研发落地

and developing space technology

研发航天技术

especially to support human spaceflight

尤其是载人航天相关技术

is really difficult

难度极高

nasa's aim

NASA的目标

is to send astronauts back to the lunar surface

就是将宇航员送回月球表面

by 2028

2028年前实现

a timetable independent experts think is too ambitious

独立专家认为这一时间表过于激进

going to the moon

登月这件事

has always been about raising the human spirit

一直旨在振奋人类精神

by doing things not because they're easy

我们做这些事不是因为容易

but because they are hard

而是因为它充满挑战

well you guys can head over to the Newsround

大家可以前往 Newsround

website to read more about those plans

网站，了解更多相关计划

for the moon base

月球基地的详情

now for those of you

接下来要说的是

heading into the final school term of the year

即将迎来本学年最后一学期的同学们

is one that is filled with exciting moments

这学期会有超多精彩时刻

you've got sports days

比如运动会

school trips, maybe even an end-of-year party too

校外旅行，也许还有年末派对

and for some are residential

有些还是住宿制的

now over on our website

现在我们在官网上

we ask you whether you're going on one

向大家征集：你会参加吗

what you're looking forward to

你最期待什么

and what advice you would give to others

还有你想