Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #851

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「THIS STUPID ERASER SMUDGES EVERYTHING!」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「このバカ消しゴム、なにもかも全部を汚しちゃう！」

今日のコミックは1992年05月15日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが教室にいます。

ペパーミントパティが鉛筆を手に、「このバカ消しゴム、なにもかも全部を汚しちゃう！」と怒っています。

するとマーシーが、「消しゴムは、紫外線や空気中のオゾンにさらされるとダメになるんですよ、先輩……」「窓ぎわに置いておくだけでも、消しゴムはダメになります……」と説明します。

すると、最後のコマでは、ペパーミントパティが先生に、「それが原因なんです、先生……窓辺に座りすぎて、私の頭もダメになってるんです……」と言い訳している様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SMUDGE」

「（こすれて）汚す・にじませる」という意味です。

今回のコミックでは、

「THIS STUPID ERASER SMUDGES EVERYTHING!」と出てくるので

「このバカ消しゴム、なにもかも全部を汚しちゃう！」という意味になります。

では、「SMUDGE」の例文を２つ紹介すると…

①ノートにインクの汚れがついた。

There was a smudge of ink on my notebook.

②窓に指のあとみたいな汚れがある。

There is a smudge on the window.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵