Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #852

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOU KNOW, PUTTING DOWN THINGS YOU REMEMBER ABOUT THE PAST..」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「ほら、過去の思い出を書き留める、みたいな……」

今日のコミックは1992年05月16日のものです。

ドッグハウスの屋根の上で、スヌーピーがタイプライターに向かっています。

すると、ルーシーが、「回想録みたいなのを書こうと思ったことはないの？」

「ほら、過去の思い出を書き留める、みたいな……」と提案します。

すると最後のコマでは、スヌーピーがさっそく“回想録”を書き始め、

「これは私が先週のことについて覚えていることだ……」と打っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PUT DOWN」

「書き留める」という意味です。

今回のコミックでは、

「YOU KNOW, PUTTING DOWN THINGS YOU REMEMBER ABOUT THE PAST..」と出てくるので

「ほら、過去の思い出を書き留める、みたいな……」という意味になります。

では、「PUT DOWN」の例文を２つ紹介すると…

①アイデアを書き留めておいた。

I put down my ideas.

②重要なポイントを書いて。

Put down the key points.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵