Episode Details

Iran's Foreign Ministry has condemned the "flagrant and unjustified" ceasefire violations by the United States in the Strait of Hormuz, noting that these took place despite ongoing diplomatic efforts mediated by Pakistan.

伊朗外交部抨击美国在霍尔木兹海峡“明目张胆”违反停火，强调此举发生在巴基斯坦积极调停之际，是对外交努力的公然挑衅。

In the latest developments, an Islamic Revolutionary Guard Corps official said a renewed war with the US is unlikely, but warned that Tehran stands ready to repel any attack, Al Jazeera reported.

据半岛电视台报道，最新进展中，一名伊斯兰革命卫队官员表示，与美国再次开战的可能性不大，但警告称，德黑兰已准备好击退任何攻击。

"The possibility of war is low because of the enemy's weakness, but the armed forces are lying in wait," said Mohammad Akbarzadeh, a commander of the IRGC Navy.

伊斯兰革命卫队海军指挥官穆罕默德·阿克巴尔扎德说：“由于敌人的弱点，战争的可能性很低，但武装部队正在严阵以待。”

In a statement issued on Tuesday, reported by Mehr News Agency, the foreign ministry slammed the US Army for continuing its "illegal and unjustifiable actions" since the announcement of the ceasefire on April 8.

据梅尔通讯社报道，伊朗外交部在周二发布的一份声明中痛斥美国军队自4月8日宣布停火以来仍旧继续采取“非法且不合理的行动”。

The ministry said the US had committed "a flagrant violation of the ceasefire in the Hormozgan region over the past 48 hours", particularly following "multiple instances of maritime piracy against Iranian commercial vessels".

外交部表示，美国“在过去48小时内公然违反霍尔木兹甘地区的停火协议”，尤其是在“多次对伊朗商船实施海上海盗行为”之后。

The US has said its attacks were defensive in nature, targeting missile sites and boats attempting to lay mines.

美国表示，其攻击本质上是防御性的，目标是导弹发射场和试图布设水雷的船只。

In his call with Qatari Emir Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani and other regional leaders, Iranian President Masoud Pezeshkian reaffirmed Tehran's readiness to establish a "dignified framework" aimed at ending the ongoing fighting and regional tensions.

Listen Now