Episode Details

Hello everyone, happy Monday.

大家好，周一快乐。

Welcome to a brand new week of Newsround.

欢迎来到新一周的少儿新闻 Newsround。

I'm Ricky and here's what we've got for

我是 Ricky，接下来看看

you this bank holiday. We've got some adorable

这个银行假日我们准备了什么。有超可爱的

baby hippos in this week's happy news and

小河马宝宝登上本周的《快乐新闻》，

it was a huge night for Olivia Dean

Olivia Dean 在 Radio 1 的

at BBC Radio 1's Big Weekend.

Big Weekend 也度过了一个重要夜晚。

Okay, but we're going to start this morning

不过今天早上，我们先从

with the weather. Grab your sun hats and

天气说起。拿好遮阳帽和

water bottles because today could be the hottest

水瓶，因为今天可能成为英国部分地区

bank holiday ever recorded in parts of the

有记录以来最热的银行假日。

UK. Forecasters say temperatures could soar to 34

预报员说，英格兰一些地方气温

degrees in some areas of England and an

可能飙到 34 摄氏度，

amber heat alert has been issued across much

中部和南部大范围地区

of the Midlands and the South until Wednesday.

已经发布琥珀色高温健康预警。

But while some people will be heading for

不过，虽然有些人会奔向

ice creams, paddling pools and shady parks,

冰淇淋、戏水池和阴凉公园，

the weather story is very different in other

英国其他地区的天气情况

parts of the UK. In northwest Scotland is

却很不一样。苏格兰西北部

expected to stay much cooler with cloudy skies,

预计会凉快很多，有云、

some rain and temperatures only reaching the low

有雨，气温只到十几度。

teens. Okay, some football news for you now.

好，接下来是一些足球消息。

And it was a huge day yesterday as

昨天是非常重要的一天，

the Premier League wrapped up.

英超联赛正式收官。

At the bottom of the table, West Ham

在积分榜底部，West Ham

were relegated.

降级了。

Even though they beat Leeds 3 -0,

尽管他们 3 比 0 战胜 Leeds，

the result wasn't enough to keep them in

这个结果仍不足以让他们

the league as a win for Spurs meant

留在联赛中，因为 Spurs 获胜，

the Whites had enough points to stay up.

让 Leeds 拿到了足够保级的分数。

Huge relief for Leeds fans.

Leeds 球迷大大松了一口气。

The mood was different at the other end

积分榜另一端的气氛则不同，

of the table as Arsenal were officially crowned

Arsenal 正式加冕

champions when they lifted the Premier League trophy

英超冠军，并在 2 比 1

after their 2 -1 win at Crystal Palace.

战胜 Crystal Palace 后举起奖杯。

There were also celebrations for Bolton Wanderers fans

Bolton Wanderers 球迷也在庆祝，

as their team are back in the championship

他们的球队自 2019 年以来

for the first time since 2019 after they

首次重返英冠，

beat Stockport County 4 -1 at Wembley in

此前他们在 Wembley 的

the League One playoff final.

英甲升级附加赛决赛中 4 比 1 击败 Stockport County。

And Hearts are Scottish women's Premier League champions

Hearts 也首次成为

for the first time despite losing 2 -0

苏格兰女足超级联赛冠军，

to Hibernian yesterday.

尽管昨天 0 比 2 输给了 Hibernian。

But that didn't matter as runners -up Rangers

但这并不影响结果，因为亚军 Rangers

lost to Glasgow City.

输给了 Glasgow City。

Next, if you've been feeling the heat, one

接下来，如果你最近感到很热，

of the things you might have got some

在公园里你可能会

shade from in the park is a big

躲到一棵大树下乘凉。

tree but have you ever wondered why trees

但你有没有想过，为什么树

tree. But have you ever wondered why trees

能活这么久？

live so long? Well, that's what Casey from

这正是 Widnes 的 Casey

Widnes asked for this week's Big Question. Tom Luker

为本周“大问题”提出的疑问。来自

from the Natural History Museum has this one for us.

自然历史博物馆的 Tom Luker 来回答。

a great question it's actually all about lifespans

这是个很棒的问题。其实这全都和寿命有关。

if you think about it some organisms on

如果你想一想，地球上一些生物

earth have an incredibly short lifespan.

寿命短得不可思议。

So take insects for example.

比如昆虫。

The reason insects sometimes only live for days

昆虫有时只活几天

or weeks is because eve