Episode Details

Welcome along to your Thursday Newsround.

欢迎收看周四的 BBC 少儿新闻 Newsround。

I'm Shanequa and we've got these stories on the way.

我是沙妮夸，今天有这些内容。

De-Graft goes to Liverpool

De-Graft 前往利物浦

to learn about Jewish Culture Month.

了解“犹太文化月”。

And why is this Messi monument on the move?

这座梅西雕像为什么要搬走？

but first today we're talking about water safety

首先来说说水上安全问题

now when the weather is sunny and warm

现在天气晴朗温暖

it can be tempting to go for a swim

大家很想去游泳消暑

but charities are warning people

但慈善机构提醒民众

only to go for a dip at places like pools or beaches

只能去泳池、海滩这类场所游泳

where there is a lifeguard present

这些地方有救生员在岗

now

现在

it's because of the dangers of rivers and reservoirs

这是因为河流和水库非常危险

being colder than you think

水温比你想象的低很多

being dangerous

本身危险性高

or having things that can injure you

或者水下有伤人物品

beneath the surface

藏在水面以下

Now over on the Newsround website,

现在大家可以到 Newsround 网站

you can read more top tips from charities

查看慈善机构给出的更多实用贴士

on how to have fun

教你如何在水边玩乐

around water and keep cool safely

同时安全消暑降温

okay

好的

this month sees the UK's first ever Jewish Culture

本月英国迎来首个犹太文化月

Month and organizers say

主办方表示

it's a chance for people of all backgrounds

这能让所有背景的民众

to learn more about Jewish life today

了解当代犹太生活

and De-Graft's been to the Museum of Liverpool

De-Graft 前往利物浦博物馆

to find out more

了解更多详情

I'm in Liverpool to meet with some Newsround viewers,

我在利物浦，要见几位 Newsround 小观众，

because we're going on a trip across the city

我们将游览这座城市

to learn more about Jewish history

深入了解犹太历史

so welcome to the Museum of Liverpool

欢迎来到利物浦博物馆

we work with lots and lots of

我们和很多社群合作

communities to look at how we can tell their stories

研究如何呈现他们的故事

and today we're looking at the Jewish Heritage Trail

今天我们要推出犹太遗产探访路线

which we're launching

这条路线

which looks at lots of places in Liverpool

涵盖利物浦的很多地点

which are all

所有这些地点

connected with Liverpool's Jewish culture,

都和利物浦的犹太文化

character and heritage

特色及遗产有关

should we go and take a look let's go

我们去看看吧？走

So this is the shop front of Galkoff's Jewish

这是 Galkoff's 犹太洁食肉铺的店面

Kosher butcher shop

洁食肉铺的店面

it was moved here to the Museum of Liverpool in

它2018年被搬到利物浦博物馆

2018 so we could preserve these

这样我们就能保存这些

absolutely beautiful green tiles

极其漂亮的绿色瓷砖

so it was really important for the Jewish community

对犹太社群来说，拥有

to have kosher

犹太洁食

butcher shops

肉铺

it was one of the first things that they set up

非常重要，是他们最先设立的设施之一

when they started moving to Liverpool

当初他们搬到利物浦的时候

how did Jewish culture shape Liverpool

犹太文化如何塑造了利物浦？

well lots and lots of communities

哦，有非常多社群

moved into Liverpool because it's a port city

迁入利物浦，因为它是港口城市

so just outside we have the river

城外就有河流

which brought lots of people to Liverpool

吸引了大量人口来到利物浦

and they've all shaped Liverpool

他们都塑造了利物浦

in lots of different ways

以各种不同的方式

and how did Jewish culture shape the UK

那犹太文化又如何塑造了英国？

like Liverpool

和利物浦一样

Jewish people moved to places right across the UK

犹太人移居到英国各地

and there they set up a lot of businesses

在当地创办了许多企业

they contributed to charities

为慈善事业做贡献

and they also established their own synagogues

还修建了自己的犹太会堂

which were their places of worship

那是他们做礼拜的地方

Do you want to see a synagogue? Let's go.

想看看犹太会堂吗？我们走。

so here we are at Princess Road Synagogue

我们现在到了公主路犹太会堂

so this building is nearl