Episode Details
Back to Episodes
Autumn Reunion: A Family's Journey to Reconnection
Published 1 week, 2 days ago
Description
Fluent Fiction - Spanish: Autumn Reunion: A Family's Journey to Reconnection
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-05-28-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: Mateo caminaba por las calles empedradas de Buenos Aires.
En: Mateo walked through the cobblestone streets of Buenos Aires.
Es: Las hojas caían lentamente de los árboles; el otoño había llegado con sus colores dorados y rojos.
En: Leaves were slowly falling from the trees; autumn had arrived with its golden and red colors.
Es: El aire fresco rozaba su rostro, mientras avanzaba hacia la casa de su infancia.
En: The fresh air brushed against his face as he moved towards his childhood home.
Es: Habían pasado años desde la última reunión familiar.
En: Years had passed since the last family gathering.
Es: El temor y las dudas llenaban su mente, pero la necesidad de reconectar con su hermano Diego y su prima Isabel era más fuerte.
En: Fear and doubts filled his mind, but the need to reconnect with his brother Diego and his cousin Isabel was stronger.
Es: El patio de la casa estaba decorado con luces cálidas y una mesa larga llena de comida tradicional.
En: The house's patio was decorated with warm lights and a long table filled with traditional food.
Es: Un olor delicioso flotaba en el aire, evocando recuerdos de antiguos encuentros.
En: A delicious smell lingered in the air, evoking memories of past get-togethers.
Es: Isabel lo recibió con un cálido abrazo.
En: Isabel greeted him with a warm hug.
Es: "¡Mateo!
En: "¡Mateo!
Es: ¡Cuánto tiempo!
En: ¡It’s been so long!"
Es: ", dijo, con una sonrisa que iluminaba su rostro.
En: she said, with a smile that lit up her face.
Es: Dentro de la casa, Diego estaba sentado junto a la chimenea.
En: Inside the house, Diego was sitting by the fireplace.
Es: Mateo sintió un nudo en el estómago.
En: Mateo felt a knot in his stomach.
Es: Su relación con Diego había sido difícil: discrepancias, palabras no dichas, y la distancia habían hecho estragos con el pasar del tiempo.
En: His relationship with Diego had been difficult: disagreements, unsaid words, and distance had taken their toll over time.
Es: Respiró profundo y se acercó.
En: He took a deep breath and approached.
Es: "Diego", comenzó Mateo, con una vocecita llena de nervios.
En: "Diego," began Mateo, with a voice full of nerves.
Es: "Tenemos que hablar".
En: "We need to talk."
Es: Diego levantó la vista, un poco sorprendido, pero asintió.
En: Diego looked up, a bit surprised, but nodded.
Es: Salieron al pequeño jardín trasero.
En: They went out to the small backyard.
Es: El sonido lejano de las hojas crujientes bajo sus pies les acompañaba.
En: The distant sound of crunching leaves under their feet accompanied them.
Es: Mateo comenzó hablando de su vida en el extranjero, de lo mucho que extrañaba estar cerca.
En: Mateo began talking about his life abroad, how much he missed being close.
Es: Admitió que a menudo había sentido miedo de no ser comprendido.
En: He admitted that he often felt afraid of not being understood.
Es: "Entiendo", dijo Diego finalmente.
En: "I understand," said Diego finally.
Es: "Yo también te extrañé.
En: "I missed you too.
Es: Sentí que te fuiste sin despedirte realmente.
En: I felt like you left without really saying goodbye.
Es: Pero comprendo que buscabas tu camino".
En: But I understand you were looking for your path."
Es: La conver
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/es/episode/2026-05-28-07-38-19-es
Story Transcript:
Es: Mateo caminaba por las calles empedradas de Buenos Aires.
En: Mateo walked through the cobblestone streets of Buenos Aires.
Es: Las hojas caían lentamente de los árboles; el otoño había llegado con sus colores dorados y rojos.
En: Leaves were slowly falling from the trees; autumn had arrived with its golden and red colors.
Es: El aire fresco rozaba su rostro, mientras avanzaba hacia la casa de su infancia.
En: The fresh air brushed against his face as he moved towards his childhood home.
Es: Habían pasado años desde la última reunión familiar.
En: Years had passed since the last family gathering.
Es: El temor y las dudas llenaban su mente, pero la necesidad de reconectar con su hermano Diego y su prima Isabel era más fuerte.
En: Fear and doubts filled his mind, but the need to reconnect with his brother Diego and his cousin Isabel was stronger.
Es: El patio de la casa estaba decorado con luces cálidas y una mesa larga llena de comida tradicional.
En: The house's patio was decorated with warm lights and a long table filled with traditional food.
Es: Un olor delicioso flotaba en el aire, evocando recuerdos de antiguos encuentros.
En: A delicious smell lingered in the air, evoking memories of past get-togethers.
Es: Isabel lo recibió con un cálido abrazo.
En: Isabel greeted him with a warm hug.
Es: "¡Mateo!
En: "¡Mateo!
Es: ¡Cuánto tiempo!
En: ¡It’s been so long!"
Es: ", dijo, con una sonrisa que iluminaba su rostro.
En: she said, with a smile that lit up her face.
Es: Dentro de la casa, Diego estaba sentado junto a la chimenea.
En: Inside the house, Diego was sitting by the fireplace.
Es: Mateo sintió un nudo en el estómago.
En: Mateo felt a knot in his stomach.
Es: Su relación con Diego había sido difícil: discrepancias, palabras no dichas, y la distancia habían hecho estragos con el pasar del tiempo.
En: His relationship with Diego had been difficult: disagreements, unsaid words, and distance had taken their toll over time.
Es: Respiró profundo y se acercó.
En: He took a deep breath and approached.
Es: "Diego", comenzó Mateo, con una vocecita llena de nervios.
En: "Diego," began Mateo, with a voice full of nerves.
Es: "Tenemos que hablar".
En: "We need to talk."
Es: Diego levantó la vista, un poco sorprendido, pero asintió.
En: Diego looked up, a bit surprised, but nodded.
Es: Salieron al pequeño jardín trasero.
En: They went out to the small backyard.
Es: El sonido lejano de las hojas crujientes bajo sus pies les acompañaba.
En: The distant sound of crunching leaves under their feet accompanied them.
Es: Mateo comenzó hablando de su vida en el extranjero, de lo mucho que extrañaba estar cerca.
En: Mateo began talking about his life abroad, how much he missed being close.
Es: Admitió que a menudo había sentido miedo de no ser comprendido.
En: He admitted that he often felt afraid of not being understood.
Es: "Entiendo", dijo Diego finalmente.
En: "I understand," said Diego finally.
Es: "Yo también te extrañé.
En: "I missed you too.
Es: Sentí que te fuiste sin despedirte realmente.
En: I felt like you left without really saying goodbye.
Es: Pero comprendo que buscabas tu camino".
En: But I understand you were looking for your path."
Es: La conver