Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #845

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「WELL, YOU CAN’T KEEP BORROWING MINE...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「でも、いつまでも、僕の犬を借り続けるのはダメだよ…」

今日のコミックは1995年05月05日のものです。

リランがチャーリー・ブラウンのお家を訪ねます。

リランが玄関前で、「君の犬に、一緒に外で遊ばないか聞いてよ」と言うと、

ドアから顔を出したチャーリー・ブラウンが「自分の犬を飼えば？」と答えます。

すると、リランは「ママが犬を飼うのを許してくれないの」と落ち込むと

チャーリー・ブラウンが「でも、いつまでも、僕の犬を借り続けるのはダメだよ…」と言います。

そして、場面が変わり、チャーリー・ブラウンがお家の中に戻って、くつろいでいるスヌーピーに「犬って、芝刈り機とか砂糖みたいに貸し借りするもんじゃないって、言ってやったよ…」と言うと、

最後のコマでは、スヌーピーが「次は『貸し犬屋』に電話しろって言ってやれ！」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「BORROW」

「借りる」という意味です。

今回のコミックでは、

「WELL, YOU CAN’T KEEP BORROWING MINE...」と出てくるので

「でも、いつまでも、僕の犬を借り続けるのはダメだよ…」という意味になります。

では、「BORROW」の例文を２つ紹介すると…

①あなたのペンを借りてもいい？

Can I borrow a pen?

②私は本を借りた。

I borrowed a book.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵