Episode Details

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #846

#zipfm #PEANUTS #まぎぱれ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが

物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言を

わかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「MAYBE SOME FLOWERS DON’T LIKE TO BE PICKED…」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 「もしかしたら、花の中には摘まれるのが好きじゃないものもいるのかもね」

今日のコミックは1995年05月06日のものです。

スヌーピーとウッドストックが、一緒にお花を眺めています。

ウッドストックが花を摘もうとすると、花がピョンと動いて嫌がり、その反動でウッドストックはひっくり返ってしまいます。

そして、その様子を見たスヌーピーは、「うーん……」「もしかしたら、花の中には摘まれるのが好きじゃないものもいるのかもね」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「PICK」

「「お花を摘む(つむ、つまむ)」「選ぶ」」という意味です。

今回のコミックでは、

「MAYBE SOME FLOWERS DON’T LIKE TO BE PICKED…」と出てくるので

「もしかしたら、花の中には摘まれるのが好きじゃないものもいるのかもね」という意味になります。

では、「PICK」の例文を２つ紹介すると…

①ここではお花を摘むのが禁止されている

Picking flowers is not allowed here.

②彼女は彼にイチゴを摘んであげた。

She picked him some strawberries.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵