Episode Details

Today's episode is about the 60th anniversary of the “the Slovak sea” called Zemplínska šírava. In the Slovak lesson, you are going to practice a few examples of Perfective / Imperfective Pairs in the future tense. You will also learn how to say “We’ll celebrate the anniversary together“ in Slovak. At the end of this episode is an authentic invitation to celebrate the anniversary of Zemplínska šírava.

Episode notes

In today's episode, I’m talking about the 60th anniversary of the “the Slovak sea” called Zemplínska šírava. In the Slovak lesson, you are going to practice a few examples of Perfective / Imperfective Pairs in the future tense. You will also learn how to say “We’ll celebrate the anniversary together“ in Slovak. At the end of this episode is an authentic invitation to celebrate the anniversary of Zemplínska šírava.

Slovak lesson

1. To get up: Vstávať / Vstať

• Imperfective (Vstávať): Každý deň budem vstávať o siedmej. (I will be getting up at seven every day.) — Focus: Habit.
• Perfective (Vstať): Zajtra vstanem o piatej. (Tomorrow I will get up at five.) — Focus: A specific one-time event.

2. To shower: Sprchovať sa / Osprchovať sa

• Imperfective (Sprchovať sa): Budem sa dlho sprchovať. (I will be showering for a long time.) — Focus: The duration.
• Perfective (Osprchovať sa): Rýchlo sa osprchujem. (I will take a shower quickly.) — Focus: Finishing the task.

3. To cook: Variť / Uvariť

• Imperfective (Variť): Alena bude variť obed. (Alena will be cooking lunch.) — Focus: The activity of cooking.
• Perfective (Uvariť): Uvarí fazuľovú polievku. (She will cook bean soup.) — Focus: The finished result, the soup will be finished.

4. To eat: Jesť / Zjesť 

• Imperfective (Jesť): Večer budeme jesť pirohy. (We will be eating pierogi in the evening - enjoying it.) — Focus on the activity).
• Perfective (Zjesť): Zjeme všetky pirohy. (We will eat all pierogi / everything.) — Focus on pirohy being gone, finishing the activity).

5. To play: Hrať (sa) / Zahrať (sa)

• Imperfective (Hrať sa): Deti sa budú hrať v parku. (The children will be playing in the park.) — Focus: The act of playing.
• Perfective (Zahrať sa): Zahrajú sa na slepú babu.  (They will play hide and seek.) — Focus: One specific game.

Phrase for today:

Oslávime výročie spolu. (We’ll celebrate the anniversary together.) 

ZEMPLÍNSKA ŠÍRAVA OSLAVUJE 60 ROKOV!

Príďte zažiť jedinečné oslavy jedného z najobľúbenejších miest východného Slovenska. Zemplínska šírava tento rok oslavuje svoje 60. výročie a pri tejto príležitosti vás čaká bohatý program, plný zážitkov pre všetky vekové kategórie.

 Termín: 30. – 31. máj 2026

 Miesto: Stredisko Medvedia hora & Penzión Anima

 Čakajú vás:

– koncerty a hudobný program

– sprievodné aktivity a atrakcie

– gastro zóna s chutným občerstvením

– program pre rodiny aj priateľov

A nebude chýbať vystúpenie folklórnych súborov Zemplín a Jurošík!

Zažite atmosféru Šíravy tak, ako ju možno ešte nepoznáte – plnú života, hudby a dobrej nálady. Vezmite rodinu, priateľov a príďte osláviť 60 rokov Šíravy spolu s nami!

TRANSLATION:

ZEMPLÍNSKA ŠÍRAVA CELEBRATES 60 YEARS!

Come and experience the unique celebrations of one of the most popular towns in eastern Slovakia. Zemplínska Šírava celebrates its 60th anniversary this year and on this occasion a rich program, full of experiences, awaits all age groups.

Date: May 30th – 31st, 2026

Location: Medvedia hora Resort & Anima Guesthouse

You can expect:

– concerts and a musical program

– accompanying activities and attractions

– a gastro zone with delicious refreshments

– a program for families and friends

And there will also be a performance of the Zemplín and Jurošík Folklore Ens