Episode Details

主播：Flora（中国）+ Erin（美国）

音乐：Rise Up

前几天，法国摩托车赛车手瓦伦丁·德比斯（Valentin Debise）驾驶着ZXMOTO又夺冠了！这已经是第五冠了（fifth victory already）。不过就在德比斯第一次夺冠的时候，还有人在说这只是“昙花一现”；转眼一个多月过去，现在已经是第五冠了。

01. What Does “昙花一现” Mean in English? “昙花一现”用英语怎么说？

“昙花”是一种花，盛开得很美，但只开一个晚上（blooms very beautifully, but only for a short moment）。所以“昙花一现”形容非常突然发生的幸运，但很短暂。

当德比斯赢得第一场和第二场比赛时，有人说：“Oh, you’re just lucky! 昙花一现！”（You just got lucky once!）

现在这已经成了中文社交媒体上的一个梗（meme）。人们开玩笑说：“See? They’ve already won five times... still lucky, right?”一位外国博主真的做了德比斯对此反应的反应视频。德比斯本人也接受这个梗，甚至玩起自己的梗来。

当有人祝贺他第五次夺冠时，他说：“Yeah! I got lucky today.”这种能自嘲的态度让人更喜欢了。