Episode Details

Hello everyone, De'Graft here with your Thursday

大家好，德格拉夫特带来周四的

BBC Newsround bulletin.

BBC 少儿新闻《Newsround》简报。

Coming up today, we find out how a

今天节目里，我们来看看

social media ban in Australia is going,

澳大利亚社交媒体禁令执行得怎样，

and we've got all the latest footy news,

还有最新足球消息，

including an epic win for Villa.

包括维拉的一场精彩胜利。

But first

不过先说第一条。

up, the UK government has spent the last

英国政府过去 12 周一直在研究，

12 weeks looking at whether there should be

是否应该对儿童使用社交媒体

a ban or new restrictions on social media

设禁令或新限制。

for children. Just this week,

就在本周，网络安全大臣

the Online Safety Minister joined us on the

来到我们的沙发上，

sofa to answer your questions.

回答了大家的问题。

Now we're connecting with young people in Australia,

现在我们连线澳大利亚的年轻人，

where a ban has been in place for

那里一项禁令已经实施了

nearly six months.

将近六个月。

Good morning everyone, take a seat.

大家早上好，请坐。

So hello Australia from the UK.

英国向澳大利亚问好。

Hello. It's morning for us here.

你好。我们这里是早上。

It's about eight o 'clock in the morning.

现在大约早上八点。

What time is it over there? It's about

你们那边几点了？

4.30 in the afternoon here so everyone's

这里大约下午四点半，

finished school. Today we're linking up with Australia's

所以大家都放学了。

version of Newsround.

今天我们连线澳大利亚版《Newsround》。

Behind the News has been following the ban

《Behind the News》一直在关注这项禁令，

since it came into effect last December.

从去年 12 月生效以来都是如此。

It's a world first law that has a

这是全球首个这样的法律，

lot of other countries paying attention.

很多其他国家都在关注。

From Manchester, these 12 to 13 year olds

在曼彻斯特，这些 12 到 13 岁的孩子

have plenty of questions about how the ban

有很多问题想问，

is working in Australia.

想知道禁令在澳大利亚效果如何。

And BTN presenter Nat is standing by in

BTN 主持人 Nat 已在阿德莱德准备好回答。

Adelaide ready to answer them.

These students have been living with the ban

这些学生已经和禁令一起生活

for about six months now and basically overnight

大约六个月了。

meant that children under 16 could no longer

基本上是一夜之间，

use social media, or at least that's the

16 岁以下儿童就不能再

idea. Should we kick off?

使用社交媒体了，至少规定是这样。

我们开始吧？

Sounds good. What were your first thoughts on

听起来不错。你们一开始

the ban and how have they changed?

怎么看这项禁令？后来想法变了吗？

My first thoughts on the ban were pretty

我最开始对这项禁令的看法

negative about it.

挺负面的。

You don't need an account to access certain

访问某些社交媒体时

social medias like YouTube and TikTok.

比如 YouTube 和 TikTok，

不一定需要账号。

So they could have put more thought into

所以我觉得他们执行禁令前

it before they executed the ban.

本可以想得更周全。

Even on Snapchat, there's an age verification face

就算在 Snapchat 上，

scan, I think. It's pretty easy to bypass

好像也有人脸年龄验证。

it. So there are ways around the ban.

但它挺容易绕过去。

所以还是有办法避开禁令。

Yeah, that seems to be what a lot

是的，很多年轻人也告诉我们，

of young people have reported to us,

这些验证方式其实很容易绕过。

is that the verification methods are quite easy

Isabella，你怎么看？

to bypass. Isabella, what do you think of

如果这样想，

that? If you think of it like that,

这项禁令就有点没意义，

the ban seems a bit pointless because if

因为如果大家还是能绕过去，就好像他们做了那么多工作

you're still going to be able to get

结果白忙一场。

around it, it's a bit like they just

did all that work for nothing.

There's honestly no point because then it just

说实话没什么用，

means they've probably wasted a lot of money

那只意味着他们花了很多钱，

in creating all the systems to make the

去建立这些系统来实施禁令，

ban, but obviously teenagers, they'll be able to

但青少年嘛，

figure out anything. If you were to redo

总能想出办法。

t