Episode Details

welcome along new Zounders

欢迎新来的Zounder们

I'm Schneequa with your Tuesday update

我是施尼夸，今天为大家带来周二资讯更新

let's see what's on the way

一起来看看近期都有哪些内容

we're talking about social media

我们先来谈谈社交媒体

and check out these incredible sand sculptures

再来看看这些令人惊叹的沙雕作品

first up the UK Government launched a consultation

首先，英国政府发起了一项公众咨询

on a possible

关于一项可能推行的

social media ban

社交媒体禁令

for under 16s earlier this year

针对16岁以下未成年人，于今年早些时候启动

which ends on the 26th of May

咨询的截止日期为5月26日

now we asked some 11 to 13 year olds

我们询问了一些11到13岁的孩子

about what they think of

问他们如何看待

the positives and negatives of social media

社交媒体的优缺点

here's what they had to say

一起来看看他们怎么说

there could be bullying one night

可能会存在霸凌问题

getting messages from strangers

收到陌生人发来的消息

there could be like scammers

还有可能会遇到骗子

online asking for kids for their parents

他们在网上向孩子索要父母的

credit card details

信用卡信息

content like shouldn't be on there like fake news or

平台上还有不该出现的内容，比如假新闻或者

inappropriate content

不当内容

by it being only 16 and plus being able to use it

它本身就是16+平台，我们本来就有权使用

we're kind of being punished for

我们现在平白无故受罚，就因为

not doing anything wrong

我们根本没做错任何事

I wouldn't really mind if a band came

就算平台被封禁我其实也无所谓

because I don't really use

因为我本来就不怎么用

technology that much

这类数码科技产品

it could actually affect my hobby

但它真的会影响我的爱好

so I'd be a bit upset

所以我会有点不高兴

it's easier to use social media as a way to revise

用社交媒体来复习其实更方便

I think I'll be really sad because

我想我会非常难过，因为

I don't know

我不知道

any other way to communicate with my friends

还有其他方式能和我的朋友们交流

well joining me in the studio this morning is online

好了，今天早上来到演播室做客的是网络

safety Minister Kenish

安全部长凯尼什

kana Ryan so thank you for joining us on news round

卡纳·瑞安，感谢你参加我们的《新闻综述》节目

so our audience

我们的观众

they've been in touch with

他们联系我们，发来

loads of different comments and questions

大量不同的评论和问题

about the ban

都和这项禁令有关

and while we've had quite a few people say they agree

虽然有不少人表示他们同意

with it we

这个观点，我们

also had quite a few people saying that they disagree

也收到不少人表示不认同

with the age group that would be effective

不认可这个将要生效的年龄分组

so I've got some comments for you

接下来我给大家念几条评论

so call me nobody

一位名叫call me nobody的网友

asks why ban it for under 16s

问道，为什么要禁止16岁以下人群

when it's always been banned for under 13s

本来13岁以下就一直是禁止的啊

and rainbow BGT huldnight says why 16

还有网友rainbow BGT huldnight问，为什么是16岁

nothing magically changes at 16

到了16岁又不会发生什么神奇的改变

some 13 and 14 year olds can be more mature

有些13、14岁的孩子会更成熟

than 16 year olds

比16岁的孩子还成熟

so why are you saying it should be 16

那你为什么说得满16岁

before having access to social media

才能使用社交媒体

so why that age

那为什么非得是这个年龄

yeah so you go first

好的，你先来说

it's great to be speaking to you and to news rounders

很高兴能和你以及参与本次讨论的各位交流

and the big thing to say

我要说的重点是

is that we're consulting on it

我们正在就此事征求意见

we want to get the answer right

我们希望能得到正确的结果

I've been all across the country as you know

如你所知，我走遍了全国各地

I'm traveling at the moment I'm

我目前正在旅途中，我现在

here in Manchester

就在曼彻斯特

going right across the country

走遍全国各地

listening to young people

倾听年轻人的声音

to parents and to family

以及父母和家人的声音

so we want to get it right

所以我们希望把这件事做好

but the second thing to say is that

但我要说的第二点是

16 is an age which other countries have also looked at

16岁这个年龄，其他国家也研究过

a