Episode Details

It's Nina here with your Wednesday Newsround.

妮娜带来周三的 BBC 少儿新闻《Newsround》。

Here's just some of what's coming up today.

先看看今天有哪些内容。

Dancing shoes at the ready.

舞鞋准备好。

We find out who's presenting Strictly this year.

我们看看今年谁来主持《Strictly》。

Oh, you'll never catch me,

哦，你抓不到我，

De'Graft. And De'Graft's on the hunt

德格拉夫特。德格拉夫特要去寻找

for some garden gnomes.

一些花园小矮人。

First, the Premier League has been decided and

首先，英超冠军已经决出，

Arsenal are the champions for the first time

阿森纳时隔多年再次夺冠。

in 22 years.

这是他们 22 年来第一次。

It's after second place Manchester City were held

因为排名第二的曼城

to a one-all draw at Bournemouth last

昨晚在伯恩茅斯被一比一逼平。

night. This was the moment the deal was

就是这一刻，结果尘埃落定。

sealed with Arsenal players and staff celebrating

阿森纳球员和工作人员

as the final whistle went.

在终场哨响时庆祝起来。

The result means that the Gunners are now

这个结果意味着“枪手”

four points clear at the top of the

现在领先积分榜四分，

league with one match to go.

联赛只剩一场。

Mikel Arteta's side will lift the trophy at

米克尔·阿尔特塔的球队

their final game against Crystal Palace on Sunday.

将在周日对水晶宫后捧杯。

Elsewhere in football, Southampton are paying a huge

足球方面还有消息，南安普顿

consequence after admitting to cheating.

承认作弊后付出很大代价。

They've been thrown out of the Championship playoffs

他们被逐出英冠升级附加赛，

and handed a four-point deduction for next

下赛季还被扣四分，

season after owning up to spying on three

因为他们承认曾侦察

other Championship clubs.

另外三家英冠俱乐部。

The investigation began after the supposed spy,

调查始于一名疑似间谍，

thought to be a Southampton staff member,

据说是南安普顿工作人员，

was spotted pointing his mobile at a Middlesbrough

他被发现拿手机对着米德尔斯堡

training session two days before their playoff tie.

的训练课拍摄，离附加赛只剩两天。

It means that Middlesbrough, who Southampton beat

这意味着米德尔斯堡，

in the semi-final, have been reinstated and

半决赛输给南安普顿后又回来了，

will now play Hull City for a prized

现在将对阵赫尔城，

place in the Premier League this weekend.

争夺本周末升入英超的宝贵名额。

OK, next. If you're a Strictly fan like

好，下一条。如果你和我

me, it's the news we've all been waiting

一样喜欢《Strictly》，

for. That's right, our new Strictly hosts have

这就是我们一直等的消息。

been announced.

没错，新主持人阵容已经公布。

presenter Emma Willis, comedian Josh Widdicombe and

主持人艾玛·威利斯、喜剧演员乔希·威迪科姆，

pro dancer Johannes Radebe will be the new

以及职业舞者约翰内斯·拉德贝

trio telling us to keep dancing.

将成为新的三人主持团，

Here's how the announcement was made.

继续带大家跳舞。

Quiet please, quiet please,

来看看他们是怎么宣布的。

strictly host reveal 2026.

请安静，请安静，

Please take your positions.

2026《Strictly》主持人揭晓。

And you, mister.

请各位就位。

Can't forget you.

还有你，先生。

Oh no, game. Oh, that's nice.

不能忘了你。

Let's get that. Oh, that's the one.

哦不，再来。哦，这样不错。

That is exquisite.

来拍这个。对，就是这个。

What are you doing over there?

太精致了。

Get in here.

你在那边干什么？

Yes. Go on then.

快过来。

We can't do that here.

对。来吧。

All right. That's the magic number.

我们不能在这里这样。

Amazing stuff. Well, you can find out more

好吧。三个正好。

about all three of the new hosts and

太棒了。你可以了解更多

have your say on the pick.

关于这三位新主持人的信息，

Plus, good news from the BBC weather team

也可以说说你喜不喜欢这个选择。

about half term sunshine.

另外，BBC 天气团队

I think an ice cream a day is

带来半学期阳光的好消息。

definitely called for.

我觉得每天一个冰淇淋

This week, King Charles was at the opening

绝对很有必要。

of an iconic British event,

本周，查尔斯国王出席了

the Chelsea Flower Show.

英国标志性活动切尔西花展的开幕。

But he wasn't the only one wowed by

但被花展惊艳到的不只有他。<