Episode Details

Original Podcast with clickable words

https://tinyurl.com/27mnh3du

Contact: irishlingos@gmail.com

No news yet from activists captured by Israeli forces.

Gan aon scéala fós ó ghníomhaithe atá tógtha ag fórsaí Iosrael.

It is understood that no one in this country has received any news from any of the activists from a humanitarian aid flotilla detained by Israeli military forces in the Mediterranean.

Tuigtear nach bhfuil scéala faighte ag aon duine sa tír seo ó aon duine de na gníomhaithe ó loingeas cabhrach daonnúla atá faoi choinneáil ag fórsaí míleata Iosrael sa Mheánmhuir.

The Israelis intercepted over twenty boats from the aid fleet in the eastern Mediterranean yesterday and have taken the approximately 400 people who were on board those boats.

Tháinig na hIosraelaigh roimh os cionn dhá scór bád ón loingeas cabhrach in oirthear na Meánmhara inné agus tá an tuairim is 400 duine a bhí ar bord na mbád sin tógtha acu.

It seems that ten more boats are still heading towards Gaza.

Is cosúil go bhfuil deich mbád eile ag tabhairt aghaidh ar Gaza i gcónaí.

A number of Irish citizens are part of the fleet and Dr. Margaret Connolly, sister of the late President Catherine Connolly, is one of those captured by the Israelis.

Tá roinnt saoránach de chuid na hÉireann páirteach sa loingeas agus tá an Dr Margaret Connolly, deirfiúr leis an Uacharán Catherine Connolly, ar dhuine den dream a ghabh na hIosraelaigh.

Taoiseach Micheál Martin has condemned the Israelis’ actions in international waters and has called for the immediate release of the hostages.

Tá a bhfui déanta ag na hIosraelaigh in uiscí idirnáisiúnta cáinte ag an Taoiseach Micheál Martin agus d’éiligh sé na géibheannaigh a scaoileadh saor láithreach.

The vessel closest to Gaza, the Sirius, was 145 nautical miles from its destination, according to the group in Ireland to which the activists are affiliated.

An soitheach ba ghaire do Gaza, an Sirius, bhí sí 145 muirmhíle ó cheann scríbe, dar leis an ngrúpa in Éirinn a bhfuil na gníomhaithe bainteach leis.