Episode Details

Send us Fan Mail

On se prend de plein fouet la vraie barrière linguistique au Québec: le joual de la machine à café, quand on sourit sans comprendre un mot. On traduit une phrase impossible, on explique l’esprit du joual, puis on partage une méthode simple pour apprendre sans se cacher. 
• le joual comme langue de la rue et du cœur, avec son histoire et ses contractions 
• décodage de « Ma te dire de quoi » et la logique des raccourcis 
• sens de « hostie de fendant » et comment reconnaître l’intention 
• image derrière « péter aux frettes » et ce que l’expression signifie vraiment 
• « pogner la twist » pour comprendre le travail et s’intégrer 
• immersion et humilité, poser des questions au lieu de faire semblant 
• le joual comme signe de confiance et d’appartenance 

Support the show

Francisation Réussie Avec Annie - YouTube

Pour vous aider à approfondir votre Français.

Ressources disponibles.