Episode Details

Today's episode is about what to do in Nitra if you have only one day for a visit. In the Slovak lesson, you are going to learn a few new words from my legend. You will also learn how to say “This is my opinion“ in Slovak. At the end of this episode is my version of the legend about the prince called Vazul.

Episode notes

In today's episode, I’m talking about what to do in Nitra if you have only one day for a visit. In the Slovak lesson, you are going to learn a few new words from my legend. You will also learn how to say “This is my opinion“ in Slovak. At the end of this episode is my version of the legend about the prince called Vazul.

Slovak lesson

1.    patriť (to belong)

2.    silný nárok (strong claim)

3.    následník trónu (heir to the throne)

4.    presvedčiť (to persuade)

5.    prikázať (to command)

6.    zajať (to capture)

7.    uväzniť (to imprison)

8.    považovať (to consider)

9.    rozhodnut (to decide)

10. zabezpečiť (to ensure)

11. To je moj nazor. (This is my opinion.)

LEGENDA O VAZULOVI

Niekde vo svete je svetadiel Európa. Niekde v tej Európe je krajina Uhorsko. A v tom Uhorsku, na hornej zemi v tom Uhorsku, žil urodzený šľachtic menom Vazul. Vazul patril k mocnej dynastii Arpádovcov, bol bratrancom kráľa Štefana I. a podľa vtedajších pravidiel mal silný nárok na uhorskú korunu. Keď zomrel syn Štefana I., Vazul sa zrazu stal následníkom trónu.

Avšak kráľ Štefan, respektíve jeho manželka Gisela, mala iné plány. Namiesto Vazula chcela, aby po Štefanovi vládol jej synovec Peter Orseolo. A tak presvedčila svojho manžela, že Vazul je pre jeho kráľovstvo nebezpečný. Kráľ Štefan teda prikázal Vazulu zajať a uväzniť na Nitrianskom hrade. 

Spočiatku stačilo väznenie. Ale vždy tu existoval strach, že ak by Vazul utiekol, ľudia by ho považovali za právoplatného vládcu. A tak bolo prijaté temnejšie rozhodnutie. Do Vazulovej cely boli poslaní muži. Nie preto, aby ho oslobodili, ale aby zabezpečili, že nikdy nebude vládnuť. To, čo sa potom stalo, ľudia opisali ako najkrutejší teror. Boli mu vylúpené oči, aby už nikdy nevidel žiadne kráľovstvo. A do uší mu naliali roztavené olovo, aby nikdy nepočul svet vonku.

Ale táto legenda sa nekončí úplne v temnote. Pretože zatiaľ čo Vazul trpel, a nakoniec aj zomrel, v hradbách hradu, jeho trom synom – Leventemu, Ondrejovi a Bélovi – sa podarilo utiecť. Utiekli ďaleko do exilu a niesli so sebou nielen svoje životy, ale aj príbeh svojho otca. O niekoľko rokov neskôr sa vrátili. A tichým zvratom osudu to bola Vazulova krvná línia – nie kráľov vyvolený dedič – ktorá naďalej vládla. A každý budúci kráľ z dynastie Árpádovcov pochádzal z tejto Vazulovej krvi. A tak sa naplnil Vazulov osud.

Timestamps

00:34 Introduction to the episode

02:19 One day itinerary of Nitra

05:56 Fun fact

10:05 Slovak lesson

14:08 Legend about Vazul in Slovak

17:06 Translation of the legend

19:53 Final thoughts

If you have any questions, send it to my email hello@bozenasslovak.com. Check my  Instagram https://www.instagram.com/bozenasslovak/ where I am posting the pictures of what I am talking about on my podcast. Also, check my website  https://www.bozenasslovak.com

© All copywrites reserved to Bozena Ondova Hilko LLC