Episode Details
Back to Episodes
From Stage Fright to Success: Trinh's Green Tech Triumph
Published 2 weeks, 4 days ago
Description
Fluent Fiction - Vietnamese: From Stage Fright to Success: Trinh's Green Tech Triumph
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-19-07-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Trinh nhìn qua cửa sổ kính lớn của incubator, thấy những tia nắng mùa xuân bắt đầu chiếu sáng khắp nơi.
En: Trinh looked through the large glass window of the incubator, seeing the spring sunlight beginning to shine everywhere.
Vi: Gian phòng rộng rãi, sáng sủa, đầy màu sắc của những bức poster động viên và hình ảnh của các câu chuyện thành công.
En: The room was spacious, bright, and filled with colorful motivational posters and images of success stories.
Vi: Không khí ở đây lúc nào cũng sôi động, như hòa vào bước chân của các doanh nhân trẻ.
En: The atmosphere here was always lively, as if synchronized with the footsteps of young entrepreneurs.
Vi: Hôm nay, Trinh có một nhiệm vụ quan trọng.
En: Today, Trinh had an important task.
Vi: Cô sắp sửa thuyết trình ý tưởng khởi nghiệp công nghệ xanh của mình trước một hội đồng nhà đầu tư.
En: She was about to present her green technology startup idea before a panel of investors.
Vi: Đây là cơ hội để cô có thể đảm bảo nguồn vốn phát triển sản phẩm thân thiện với môi trường mà cô đã đam mê.
En: This was her opportunity to secure funding for the environmentally friendly product she was passionate about.
Vi: Tuy nhiên, Trinh có một nỗi lo lắng lớn - cô sợ nói trước đám đông.
En: However, Trinh had a significant worry - she was afraid of speaking in public.
Vi: Minh, người bạn thân và đối tác kinh doanh của Trinh, đứng bên cô trước mặt.
En: Minh, Trinh's close friend and business partner, stood by her side.
Vi: “Em sẽ làm được, Trinh,” Minh nói nhỏ nhẹ.
En: "You can do it, Trinh," Minh said softly.
Vi: “Hãy nhớ tất cả những gì em đã chuẩn bị.
En: "Remember everything you've prepared.
Vi: Anh luôn ở đây, ủng hộ em.
En: I'm always here, supporting you."
Vi: ”Trinh hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh.
En: Trinh took a deep breath, trying to stay calm.
Vi: Bên cạnh đó, Binh - nhà đầu tư dày dạn kinh nghiệm, người nổi tiếng với sự khắc khe nhưng công bằng - cũng có mặt trong hội đồng.
En: Beside her, Binh - an experienced investor, known for being strict but fair - was also part of the panel.
Vi: Trinh biết ông ấy yêu thích công nghệ bền vững.
En: She knew he was fond of sustainable technology.
Vi: Cô chỉ cần thuyết phục được ông ấy và hội đồng.
En: She just needed to convince him and the panel.
Vi: Trước khi lên sân khấu, Trinh đã luyện tập rất nhiều.
En: Before going on stage, Trinh had practiced a lot.
Vi: Minh đã giúp cô chuẩn bị cẩn thận các câu trả lời cho những câu hỏi khó.
En: Minh had helped her carefully prepare answers to difficult questions.
Vi: Lòng Trinh tích hợp các kiến thức, sẵn sàng đối mặt.
En: Trinh's mind integrated the knowledge, ready to face the challenge.
Vi: Buổi thuyết trình bắt đầu.
En: The presentation began.
Vi: Trinh bước lên sân khấu, ánh đèn sáng chiếu rọi.
En: Trinh stepped on stage, with bright lights shining down on her.
Vi: Lúc đầu, cô thấy mình lúng túng, nhưng rồi cô nhớ lại những buổi luyện tập cùng Minh và những lời động viên của anh.
En: Initially, she felt awkward, but then she remembered the practice sessions with Minh and his words of encouragement.
Vi: Nhịp tim cô dần ổn định, giọng nói của cô trở nên mạnh mẽ và truyền cảm hơn.
En: Her heartbeat gradually stabilized, and her voice became stronger and more expressive.
Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:
fluentfiction.com/vi/episode/2026-05-19-07-38-19-vi
Story Transcript:
Vi: Trinh nhìn qua cửa sổ kính lớn của incubator, thấy những tia nắng mùa xuân bắt đầu chiếu sáng khắp nơi.
En: Trinh looked through the large glass window of the incubator, seeing the spring sunlight beginning to shine everywhere.
Vi: Gian phòng rộng rãi, sáng sủa, đầy màu sắc của những bức poster động viên và hình ảnh của các câu chuyện thành công.
En: The room was spacious, bright, and filled with colorful motivational posters and images of success stories.
Vi: Không khí ở đây lúc nào cũng sôi động, như hòa vào bước chân của các doanh nhân trẻ.
En: The atmosphere here was always lively, as if synchronized with the footsteps of young entrepreneurs.
Vi: Hôm nay, Trinh có một nhiệm vụ quan trọng.
En: Today, Trinh had an important task.
Vi: Cô sắp sửa thuyết trình ý tưởng khởi nghiệp công nghệ xanh của mình trước một hội đồng nhà đầu tư.
En: She was about to present her green technology startup idea before a panel of investors.
Vi: Đây là cơ hội để cô có thể đảm bảo nguồn vốn phát triển sản phẩm thân thiện với môi trường mà cô đã đam mê.
En: This was her opportunity to secure funding for the environmentally friendly product she was passionate about.
Vi: Tuy nhiên, Trinh có một nỗi lo lắng lớn - cô sợ nói trước đám đông.
En: However, Trinh had a significant worry - she was afraid of speaking in public.
Vi: Minh, người bạn thân và đối tác kinh doanh của Trinh, đứng bên cô trước mặt.
En: Minh, Trinh's close friend and business partner, stood by her side.
Vi: “Em sẽ làm được, Trinh,” Minh nói nhỏ nhẹ.
En: "You can do it, Trinh," Minh said softly.
Vi: “Hãy nhớ tất cả những gì em đã chuẩn bị.
En: "Remember everything you've prepared.
Vi: Anh luôn ở đây, ủng hộ em.
En: I'm always here, supporting you."
Vi: ”Trinh hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh.
En: Trinh took a deep breath, trying to stay calm.
Vi: Bên cạnh đó, Binh - nhà đầu tư dày dạn kinh nghiệm, người nổi tiếng với sự khắc khe nhưng công bằng - cũng có mặt trong hội đồng.
En: Beside her, Binh - an experienced investor, known for being strict but fair - was also part of the panel.
Vi: Trinh biết ông ấy yêu thích công nghệ bền vững.
En: She knew he was fond of sustainable technology.
Vi: Cô chỉ cần thuyết phục được ông ấy và hội đồng.
En: She just needed to convince him and the panel.
Vi: Trước khi lên sân khấu, Trinh đã luyện tập rất nhiều.
En: Before going on stage, Trinh had practiced a lot.
Vi: Minh đã giúp cô chuẩn bị cẩn thận các câu trả lời cho những câu hỏi khó.
En: Minh had helped her carefully prepare answers to difficult questions.
Vi: Lòng Trinh tích hợp các kiến thức, sẵn sàng đối mặt.
En: Trinh's mind integrated the knowledge, ready to face the challenge.
Vi: Buổi thuyết trình bắt đầu.
En: The presentation began.
Vi: Trinh bước lên sân khấu, ánh đèn sáng chiếu rọi.
En: Trinh stepped on stage, with bright lights shining down on her.
Vi: Lúc đầu, cô thấy mình lúng túng, nhưng rồi cô nhớ lại những buổi luyện tập cùng Minh và những lời động viên của anh.
En: Initially, she felt awkward, but then she remembered the practice sessions with Minh and his words of encouragement.
Vi: Nhịp tim cô dần ổn định, giọng nói của cô trở nên mạnh mẽ và truyền cảm hơn.
En: Her heartbeat gradually stabilized, and her voice became stronger and more expressive.