Episode Details

happy Friday everyone degraphs

大家周五好，我是德格拉夫斯

again for your end of week news round

为您带来本周周末新闻

coming up

盘点内容有：

Ricky swaps the news round

里奇告别新闻演播室

studio for enclosures

前往动物园园区

as he tries out being a zookeeper

体验当动物饲养员

and it's humans v robots in this week's strange

还有本周稀奇对决：人类vs机器人

but first up we are heading to Westminster

首先我们来到威斯敏斯特

where there's been a lot

最近这里事件频发

going on over the past couple days

过去几天发生了不少事

with some people saying that the Prime Minister

不少人呼吁首相

Kirstama needs to step down

基尔·斯塔默下台

it's after the poor results in the devolve

起因是地方选举结果惨淡

national elections in Scotland

苏格兰下放议会选举

and Wells and local elections

威尔士全国选举，以及

in England which left Mr

英格兰地方选举失利

Farmer under pressure from people within his own party

让斯塔默遭到党内多方施压

well his BBC political correspondent Jack Fennek

有请BBC政治记者杰克·费内克

tell us more

为我们详细介绍

Downing Street where the prime minister lives and works

唐宁街是首相办公居住的地方

and over the last week

过去一周里

there have been a lot of rumors

流言不断

that some of the people who work with him

称他的部分同僚

could try and kick him out

可能试图逼他下台

at yesterday west Streeting

昨天，韦斯·斯特里廷

who worked for the Prime Minister

此前担任首相麾下

running the health system

卫生大臣一职

quit and said that he didn't think his boss

他辞职并称认为上司

was doing a good enough job

工作表现不合格

there's another man

另一位人物

Andy Burnham

安迪·伯纳姆

who is currently the Mayor of Greater Manchester

现任大曼彻斯特市市长

he's also criticized Sakia Starmer

也公开批评了基尔·斯塔默

now both Westruz

目前斯特里廷

and Andy Burnham would like to be the Prime Minister

和伯纳姆都有意竞选首相

themselves they'd like to live and work

他们都希望能入住办公

in that building behind me

在我身后的这栋建筑里

but Sakhirs Dahmer wants to stay

但斯塔默希望留任

now we don't actually have an official contest yet

目前尚未正式启动竞选程序

but many people think that that may well kick off

但不少人认为几周内

in the next few weeks

就会正式启动

thank you for that Jack

谢谢你的报道，杰克

now

现在

you guys can stay up to date with all you need to know

大家可以了解这一事件的

about this quickly changing story

最新动态

over on the Neushon website

请访问Neushon官网

right

好的

let's move on now to something completely different

我们接下来看其他新闻

penguin check ups

企鹅体检

frog X rays and a huge birthday celebration

青蛙X光检查，还有盛大生日庆

the Zoological Society of London is celebrating its

伦敦动物学会正庆祝它的

200th anniversary so we sent Ricky to get stuck in

200周年，我们派里奇去体验

licking the camera

舔镜头

so close

好近啊

there you go you have the last piece

给你，最后一块

when they told me I'd be spending a day at the zoo

当初说我要去动物园待一天

I thought it doesn't get any better than this

我觉得再好不过了

but before long I was knee deep in poo

但很快我就沾了满腿屎

with a bucket and a broom

拿着桶和扫帚

most people think that giraffes do really big poos

多数人觉得长颈鹿的屎特别大

they're really big

确实很大

I totally would have thought that

我之前也这么想

I thought

我以为

it would have been much bigger than the zebra poo

它比斑马屎大得多

yes exactly I like to call them Maltesers malt

没错，我叫它们麦提莎

well they're about the same size absolutely

大小确实差不多

and when they poo they walk and poo at the same time

长颈鹿会边走路边拉屎

so it just scatters everywhere

所以拉得到处都是

like dropped about

就像撒了一地

it's light right

很轻对吧

with nothing

没什么重量

he's so live yeah guys I'm touching giraffe poo

太鲜活了，我在摸长颈鹿屎

I'm at London Zoo

我现在在伦敦动物园